Ślónsko godka. Ілюстрований словник для Ханіса та Гороли Йоанни Фургалінської
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 20
Оплачивая «Слонская годка Иллюстрированный словарь Ханиса и Горолы Иоанны Фургалинской» данный товар из каталога «Энциклопедии, словари, лексиконы», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
Ślonsko godka. Ілюстрований словник для H.w Okładce
PWN Wydawnictwo Naukowe
- Автор: Furgalińska
- Палітурка: br
- Рік видання: 2021
- Формат: b5
- Сторінок: 200
Ślónsko godka. Ілюстрований словник для Ханиса та Гороли
Словник красномовно та гуморно представляє красу та мовну самобутність Сілезії. Сілезькі слова, які смішно звучать для вух Гороли, проілюстровані дотепними ілюстраціями. Книга розкриває уяву та сприяє діалогу з надзвичайно колоритною спільнотою Ханиса. Підготовлений для читачів, чутливих до польської культури, чиї серця сповнені нотами «малої батьківщини» і, як зізнається сама авторка, які мають сілезьке походження, написаний насамперед для товаришів.
Словник «Slón's godka dla Hanysów i Gorola» був створений з туги. Від туги за атмосферою дитинства, за світом, якого вже немає, за смаком бабусиного пирога з посипанням і запахом вирощених дідусем троянд, за розмовами бабусиних сусідів, випадково почутими за кухонним столом, який був серцем дому, за моторошними історіями, які розповідають дідусеві товариші по скату про підпільну роботу.
Зі вступу. автори
The словник не тільки фіксує багату і тепер дещо зникаючу мовну традицію, він також ілюструє та розповідає про цікаві звичаї Ханів. Звичаї, які часто беруть свій початок у шахтарських традиціях. Завдяки йому ми вивчаємо слова, які вживаються в різних обставинах, оскільки зміст розташовується тематично: Familio; титри; Lifelife; Слабкість і здоров'я; Кламори; Hausfrau, королева котеджів; Борок, підберезників і гупілелок; Весілля та урочисті заходи; Професіонали та начальники.
Сторінки словника малюють картину згуртованого суспільства, надзвичайно гостинного, яке культивує сімейне життя та традиції, що передаються з покоління в покоління. Ми, Гороли, можемо їм у цьому тільки позаздрити. Ми також можемо спробувати мовну розвагу на перетині культур.
Gorol; Горолька; Gorole — несілезець; несілезький; несілезці (не плутати з gorole = горяни, причому малий);
Hanys; Ганиська; Ханиси — сілезець; Сілезька жінка; Сілезці (за словами людей з-поза Сілезії).
подружжя; камратка – друг; друг.