e -book - книга в цифровій версії

Назва: łódź ulyssesa

Автор: maciej świerkocki

Формат файлу: mobi, epub

видавець: офіцер

рік випуску: 2021

isbn: 978-83-66511-45-3

Мова: польська

Опис:

Ось скромний, короткий посібник, призначений для того, щоб полегшити читачеві переміщення нового польського перекладу "Уліси", а отже, і як би йому виносок. Через трохи це висвітлює час і місце дії, представляє справжні та вигадані герої, іноді пояснює трохи історичного чи політичного походження, пропонує найпоширеніші інтерпретації окремих подій чи цілих епізодів і навіть проводить аналіз їх стилю. Колекцію такого типу коментарів до однієї книги часто згадується в англійських країнах, що говорять про термін "супутник", тобто супутник, і "Лодз Улісс" досить свідомо такий, що такий супутник трохи схожий на супутника.

Однак відрізняє її від класичної "супутника", що він також містить досить обширний огляд найцікавіших перекладів, що перекладач боровся на роботі над перекладом, тому це також є вибірковим записом авторських пригод на шляху до його перекладу. Деякі з цих щоденників є інтимними, особистими, іншими - і є переважна більшість з них - розкривають трансляційну техніку, перекладати з перекладу або показати межічний маршрут, який дотримувався автор, який є більш проблематичними або мальовничими рішеннями.

Один з перших читачів "Улісса" Лодзі назвав її рятувальним човником для одержувача. Якщо ця книга насправді відіграє таку роль, то автор може висловити подяку лише долі, що вона не виявилася непотрібною.

maciej świerkocki

----

Важлива інформація про продукт:

електронна книга-продукт у цифровій версії

Файл буде завантажений на ваш обліковий запис Allegro на вкладці 'My Shelf' електронна книга. 4 Інформація про формат електронної книги міститься в опис аукціону.