Śląskie języków pomieszanie

Сілезька мовна плутанина

[ВИРОБНИК]

Автор: Войцех Мрозович

Рік випуску: 2021

Кількість сторінок: 70

Обкладинка: м'яка

Формат: 15,00 см х 15,00 см

Серія: Форум історії культури, том X

Бурхлива історія Сілезії принесла з собою етнічні зміни – протягом останніх двох тисяч років після Різдва Христового цей регіон населяли германські племена, а в результаті т.зв. переселення народів змінилися слов'янами. Коли наприкінці Х століття Сілезія увійшла до складу держави Мєшка І, її мешканці користувалися польською мовою, яка була дуже схожою на інші західнослов’янські мови, особливо на мову наших південних сусідів – чехів. Саме тоді з’явилася латинь разом із Церквою та її народом. Вона мала не лише сакральний вимір, а й набула прагматичного характеру, невдовзі ставши мовою адміністрації та політичних та інтелектуальних еліт. Починаючи з рубежу 12-13 століття, в Сілезії з'явилися переселенці із Заходу. Це були валлони та фламандці, а насамперед колоністи з різних німецьких країн. Згодом вони домінували серед колишнього слов’янського населення, і це була головним чином їхня мова, яка була почутою в пізньому середньовіччі та в наш час у містах і все більших сільських районах Сілезії. Ці процеси показано з посиланням на середньовічні та новітні літературні пам’ятки.

Зміст:

Вступ /5

На початку історії Сілезії / 8

Культура письма. Велика кар'єра латинського письма /10

Євреї та їхні мови /13

Революція 13 століття. Етнічні зміни /16

Між усністю та писемністю /21

Польська чи чеська мова?   /24

Розвиток німецької мови в 13-14 століттях /28

Релігійне життя та сілезька багатомовність. Культ св Ядвіга   /41

Сілезька історіографія відходить від латини   /47

Мистецтво друку входить у Сілезію   /52

Кілька заключних зауважень   /55

Виноски   /58

Добірка літератури   /61

Список ілюстрацій   /64

Примітка про автора   /66