Śląskie światy. Fotografie Paula Rothera

Частка секунди, секунда, може дві... Характерний звук затвора фотоапарата, час зупиняється на місці... На плівці створюється унікальне відображення дійсності - відбиток автора і моменту , послідовність подій, особисті історії, історія предметів і краса навколишньої природи. Створюється певна частина світу.

Поль Ротер – коваль, ентузіаст і самоучка, невтомний пішохід і мандрівник. Народився в Ожегуві, але постійно пов'язаний з Битомом. Багато років працював у кузні шахти «Гогенцоллерн» (пізніше: «Шомбірки»). Він захоплювався історією, астрономією, геологією, але, перш за все, він скрупульозно записував, вивчав і документував реальність через об’єктив камери, створюючи власні світи.

Якими є Сілезькі світи Пауля Ротера? Це образи Сілезії та з Сілезії, образи часу, людей і місць, часто тих, яких уже немає. Більшість фотографій стосується найближчої місцевості: його рідного міста Ожегув, Шомберки, яке стало його домом на більшу частину його життя, та околиць Битома. У спадщині Ротера також є фотографії з подальших туристичних експедицій. Без винятку він подорожував Верхньою та Нижньою Сілезією, поглиблюючи своє почуття естетики та соціальної чутливості – з камерою на оці та зошитом у руці.

Фотографії, представлені в двомовному альбомі, демонструють красу Сілезьких краєвидів і архітектури, а також захоплення повсякденним життям: багатопоколінні родини, діти, що сміються, веселі люди похилого віку, жінки та чоловіки під час роботи та відпочинку. Вони характеризуються надзвичайною естетикою світла, зафіксованого у відтінках чорного та білого.

Сілезькі світи... є унікальним свідченням захоплення Пауля Ротера фотографією, а також нагадуванням про виставку «З камерою в руках. Сілезія очима Пауля Ротера», який проходив у Верхньосілезькому музеї в Битомі з 14 травня по 30 вересня 2016 року.

Видання створено у співпраці з Верхньосілезьким музеєм у Битомі.

Польсько-німецьке видання.