Мабіногіон. Стародавні валлійські та кельтські саги

Переклали: Пьотр Жира, Анджей Сарва, Катажина Симонієнко

Назва: Мабіногіон. Стародавні валлійські саги

Обкладинка: м'яка

Формат: 14,50 x 20,50

Кількість сторінок: 322

ISBN 978-83-64145-93-3

EAN: 9788364145933

Це видання містить повний текст Мабіногіона - шедевра кельтської літератури. «Мабіногіон» — серія стародавніх середньовічних валлійських саг, що сягають ще глибше в минуле, до традицій залізного віку. Однак припускають, що вони були записані лише в 1000-1110 роках. Назву цієї збірки дала її перша англійська перекладачка леді Шарлотта Гест у 1849 році, і вона використовується досі. Серія включає: «Чотири гілки Мабіногі (Pedair Cainc y Mabinogi)», включно з оповіданнями: Пвіль, принц Дайвед [Pwyll Pendefig Dyved (Pwyll, Prince of Dyved)], Бранвен, дочка Лліра [Branwen Ferch Llŷr (Branwen, Daughter of Llŷr)], Манавіддан, син Лліра [Manawydan Fab Llŷr (Manawyddan, son of Llŷr)], Math, син Mathonwy [Math Fab Mathonwy (Math, sin Mathonwy)]. Друга група включає валлійців легенди: Breuddwyd Macsen Wledig (The Dream of Macsen Wledig)], Lludd and Llefelys [Lludd a Llefelys (Lludd and Llefelys)], Culhwch and Olwen [Culhwch ac Olwen (Culhwch and Olwen)], Rhonabwy's Dream ego [Breuddwyd Rhonabwy (The Dream of Rhonabwy)] і Талієсін [Hanes Taliesin (The Tale of Taliesin)]. І, нарешті, ми маємо три романи Артура: Owain, neu Iarlles y Ffynnon (Owain, або The Lady of the Fountain)], Передур, син Ефраґа [Peredur fab Efrog (Передур, син Ефраґа)], Герейнт та Еніда [Geraint ac Енід (Герайнт та Енід)].

Зміст

Я. Мабіногі «Чотири гілки»

Пуіл, принц Дайвед

Бранвен, донька Лліра

Манавіддан, син Лліра

Мат, син Матонві

II. П'ять валлійських казок

Мрія Максена Вледіга

Це історія Луда та Ллевелі

Kilhwch і Olwen або Twrch trwyth

Мрія Ронабві

Талієсін

III. Романи Артура

Оуайн і Пані фонтану

Передур, син Євравца

Герайн та Еніда

Післямова