Мадагаскар. Томек на Червоному острові

Томаш Овсяні

Назва «Томек на Червоному острові» відноситься до циклу Альфреда Шклярського про пригоди Томека Вільмовського. Але це не типова подорожня книга чи репортаж. Це історія про перебування там. Іронією долі молодий філолог і перекладач потрапляє в католицьку місію десь у нетрі Мадагаскару, де він повинен викладати французьку мову. Тож він працює, подорожує і, перш за все, росте в місцевій громаді, дізнаючись про малагасійську реальність, повну протиріч: красу природи поруч із смородом і брудом, багатство землі та злидні її мешканців, просту мудрість і неймовірні абсурди. Він дивиться, дивиться і за ним спостерігають, і його свідомість білої людини поволі змінюється. Як він сам зазначає, початок книжки розповідає про перші спроби зорієнтуватися у світі, який захоплює, дивний і переповнений всюдисущою інакшістю, а також про спроби визначити, що є нормальним. Останній розділ розповідає про самотню подорож на схід країни, яка вже є прирученою, привітною, більш «домашньою», ніж тісна, пластикова і якось дуже далека Європа...

Тому це книга про відкриття Мадагаскару. Про нові пейзажі, запахи, враження та обличчя. Про тутешні комплекси, хабарництво, контраст двох світів, малагасійську мову та «живу воду з грудей». Про неспокійний сон і проникнення природи, про музику і м'якість лап лемура. Про наближення смерті, силу пліток і провінційну мораль. Про унікальність вчителя. Про довгу дорогу на північ з козами на даху, про ненависть до собак і про сапфірові копальні. Про прокляття, відьом і велетнів, про цінування дрібниць, про ставлення до жінок, жадібність і про те, як директор середньої школи став продавцем добрив. Про чудеса пралісу і села золотошукачів. Про офіційний лист із проханням позичити ножиці. Про те, що легше викопати мигдальне дерево, ніж вирвати своє коріння...

Додаткова інформація:

• Автор: Томаш Овсяні
• Рік видання: 2014
• Обкладинка: тверда
• Номер сторінок: 352
• Формат: 142 x 204
• ISBN: 978-83-7823-375 -6