4 Це видання базувалося на двох німецьких випускних виданнях роботи Teppen. Перший був випущений у 1866 році в "Altpreussche monatsschrift", другий - доповнений та збагачений колекцією пропусків та казок - був опублікований через рік у формі книги. Вступ до обох видань, від самого Топпена, тут нагадали. Tadeusz Ostojski здійснив модернізацію тексту. Основою його роботи був переклад переконань Toeppen, висловлених Євгенія Пілзово, розміщена в 6 -му та 7 -му томі журналу "Wisła". Виноски, зроблені Toeppen, позначені арабськими числами, Пілзово з римськими числами, редакторами зірок. Назви міста були модернізовані, хоча - підтримувати справжність дослідження - залишилися традиційні імена мазурійських міст (Jańsbork - замість Пісза, Здикборка - Mrągowa, Margrabowa - Олека тощо). Доповнення цього тома - це видання, сьогодні насправді повністю забуте, Джакуб Туровський, ключ до дуже важливих секретів. Текст, про який Tooppen згадував кілька разів, цитується згідно з випуском 1937 року. Спеціальні слова подяки пов'язані з Мекзіславом Вілічкою за те, що вони позичали мазурійські фотографії з шістдесятих і сімдесятих років 20 століття.