Мідноголовий демон - Барбара Кінгсолвер

* ПУЛІЦЕРІВСЬКА ПРЕМІЯ 2023

* Лауреат Жіночої премії за художню літературу *

Одна з десяти найкращих книг 2022 року за версією New York Times

Демон Мідноголовий народжується в старому трейлері біля підніжжя Аппалачів. У неї немає нічого, крім рудого волосся та краси, які вона успадкувала від свого померлого батька, а також уїдливого розуму та неприборканого таланту виживати. Гнів шахтарських сімей Аппалачів, зраджених державою та елітами, передається з покоління в покоління, кипить у його крові. У цьому світі на Демона чекають лише занедбані школи, прийомні сім’ї, залежності, фатальні кохання та жахливі втрати. Але в його історії та гуморі також є іскра надії, яка розіб’є навіть найзапекліші серця.

Чи цей непокірний хлопчик є сучасним втіленням Девіда Копперфілда Діккенса? Барбара Кінгсолвер переносить цей вікторіанський роман на сучасний американський південь і відправляє Демона в епічну подорож, настільки ж жорстоку, наскільки й чудову. І так само, як Чарльз Діккенс, він вірить, що добре розказана історія може змінити реальність.

«Мідноголовий демон» говорить від імені нового покоління загублених хлопчиків і всіх тих людей, які народилися в прекрасних, але проклятих місцях, які вони не можуть покинути. Такий роман з’являється раз на покоління – він розбиває серце, а потім виправляє його, як це вдається лише в найкращих оповіданнях.

«Kingsolver вміло поєднує пригодницький роман із звинуваченням і проникливим діагнозом сучасної Америки, залежної від наркотиків. А на задньому плані ми маємо Діккенса, який також змалював нещастя свого часу. Демон має «розмову», яку відкриває Кай Гучіо. блискучий переклад. Сміх поєднується з жахом, і роман буде тримати вас за горло до кінця». – Юстина Соболевська

«Kingsolver майстерно грає з Діккенсом, описуючи світ, який безжальний і сповнений розчарувань, і водночас — парадоксально чи ні — дарує надію. А його герой, сучасний Копперфілд, товаришує з читачем і пробуджує в ньому навіть найглибші шари співчуття». – Міхал Ногас