Мій dybbuk

Herman Włodzimierz

4 Ця історія ілюструє власним перекладом драми Діббука. Читач знайде в цій книзі картину світу, якого вже немає, але який досі живе в людській пам’яті, в живописі, музиці, літературних творах і продовжує впливати на відносини польсько-єврейських. Włodzimierz Herman, народився в 1937 році, він закінчив історію в Університеті Вроцлава та режисер у Варшаві, режисер і мистецький менеджер театру Каламбур у Вроцлаві (1962–1968). Після закінчення навчання він працював режисером у польському театрі у Вроцлаві. У 1970 році, у зв'язку з хвилею політичного антисемітизму в Польщі, він емігрував і остаточно оселився в Данії, де після періоду роботи режисера в Цюріху він зрозумів понад сотню виробництва на експериментальних етапах та у великих театрах. Він керував, серед інших прем'єри польських та російських авторів. Він реалізував свої мистецькі проекти на етапах Королівського театру в Копенгагені, влаштував Гамлета (у співпраці з Яном Коттом), режисером посолу Славоміра Мроżека (Європейська прем'єра), для датського радіотеатру, він підготував радіо -п'єсу на основі Самового Віткусі та єдиного акту Мрухека. Він керував у Нью -Йорку, Москві, Будапешті та Швеції. У 2000 році він був нагороджений Президентом Республіки Польщі хрестом лицаря за його внесок у польську культуру та просування польського театру за кордоном. Після виходу на пенсію він все ще бере участь у культурному та театральному житті та бере участь у польському та єврейському середовищі Данії. Він опублікував перший переклад із ідиша в датський мистецтво Діббук. Між двома світами -ski (Multivers, Copenhagen 2012). Він став лауреатом престижної театральної премії Германом Бангом, і після тривалої перерви у справі з польським театром він представив свою філософську та літературну кабаре Кіркегоарда у 2014 році у Варшаві, тобто з паперу, що ще живе, у співпраці з акторами Варшавського національного театру. Його книга Філософ на сцені, тобто моя театральна пригода з Кіркегоардом. Ностальгія Wroclaw була опублікована у Wrocлав (Advantage 2015).

[Код пропозиції, 83203901562ks, 9788373838505,2025-07-28 09:26:05]