Приємно познайомитися. Польська мова в ситуаціях спілкування з MP3-записами

• ISBN: 978-83-226-2218-6
• Автори: Александра Ахтелік, Барбара Серафін
• Рік видання: 2013
• Кількість видань: 7 розширених
• Тип палітурки: м'яка
• Кількість сторінок: 354
• Формат: 22,0 х 19,0 х 2,60 см
• Рівень: A1
• Мова видання: переклад діалогів на: англійську, німецьку, французьку, російську, іспанську, італійську, датську, македонську
• Додатково: вільний доступ до записів MP3 < /li>

Підручник адресований іноземцям, які хочуть вивчити основи польської мови. Автори використовують комунікативний метод, організовуючи окремі уроки навколо конкретної комунікативної ситуації. Учень вивчає базову лексику та фрази, які використовуються, наприклад, під час візиту до лікаря, покупки в магазині, у кіоску тощо. Вправи на граматику та закріплення підпорядковані ситуаціям спілкування.

Книга призначена для навчання з викладачем та для самостійної роботи, тому що містить переклади діалогів у семи мовних версіях: англійською, французькою, іспанською, німецькою, російською, італійською та данською та ключ до вправ. Записи всіх діалогів польською мовою можна завантажити з сайту видавництва (посилання в книзі). Крім того, весь граматичний матеріал упорядковано в таблиці, що полегшує вирішення будь-яких сумнівів.

Підручник збагачено численними ілюстраціями, репродукціями, фотографіями та іншими матеріалами, що представляють елементи польської культури та реалій. повсякденного життя в Польщі.

Ця книга складається з двох томів, які включають чотири частини: ситуації спілкування з вправами, граматичні таблиці, частина, що містить переклади діалогів англійською, французькою, іспанською, німецькою, російською, італійською, данською та македонською мовами, а також ключ до вправ.

ЗМІСТ:

Том 1 - Посібник

Вступ - 7

Карта Польщі - 9

Ще Польща не вмерла. Державний гімн - 10

Алфавіт - 11

Фонетичні вправи - 17

1. Доброго ранку - 19

2. Що це? Хто це? - 28

3 У кіоску - 37

4. Що ти тут робиш? - 44

5. Хто він? - 50

6. Опитування - 57

7. Котра година? / Котра година? - 66

8. Замовлення таксі - 75

9. Запит про дорогу - 80

10. Телефонна розмова - 89

11. У продуктовому магазині - 104

13. В ресторані - 113

14. Погода і календар - 120

15. На вокзалі - 129

16. Де...? - 138

17. У лікаря - 146

18. В готелі - 160

20 . Можеш ти...? - 164

Граматичні таблиці - 169

Том 2 - Переклади діалогів і ключ до вправ

Переклад діалогів англійською мовою - 7

Переклад діалогів на німецьку - 21

Переклад діалогів на французьку - 35

Переклад діалогів на іспанську - 49

Переклад діалогів на російську - 63

Переклад діалогів італійською мовою - 77

Переклад діалогів данською мовою - 91

Переклад діалогів македонською мовою - 105

Ключ до вправ - 121

Про автора

Александра Ахтелік - доктор філософії, доцент Інституту польських культурологічних наук Сілезького університету в Катовіце, заступник директора Школи польської мови і культури (з 2006), вчитель польської мови як чуж. Її наукові інтереси зосереджені на міській антропології та літературній антропології. Понад десяток років він також займається методикою викладання JPjo та навчанням польської культури іноземцям. Вона є співавтором підручників Приємно познайомитися. Польська мова в ситуаціях спілкування та We are playing Polish 1. Підручник для вивчення польської мови для дітей (Катовіце 2009), а також видання Be naB1. Збірник завдань з польської мови та зразки сертифікатів тестів для рівня B1, співредактор томів Art or craft? Викладати Польщу та польську мову (Катовіце 2007, разом з Йолантою Тамбор) та мистецтво та ремесло. Навчайте Польщу та польську (Катовіце 201