Місіс Боварі, Густав Флоберт
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 5
Просматривая «Миссис Бовари, Густав Флауберт», вы можете быть уверены, что данный товар из каталога «[rubrica_name]» будет доставлен из Польши и проверен на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
- Видавець: Офіційний
- Дата випуску: 2024-05-31
- Виявлення: twarda
- Формат: 145 x 212 мм
- Кількість сторінок: 432
- ean: 9788367948036
Але цей "Bovary" мене втомлює! Це правда, що я вже починаю його трохи орієнтувати. У своєму житті я ніколи не писав у своєму житті щось складніше, ніж банальний діалог, над яким я зараз працюю! Мені може знадобитися до трьох місяців на сцені в Обержі, я не можу судити про це. Іноді я хочу плакати, я так сильно відчуваю себе безпорадним. Але я помру на неї, а не спробую знущатися над нею. Я мушу представити п’ять -шість людей з однією розмовою (які розмовляють), кількох інших (про які ви розмовляєте), я повинен описати кімнату, де вони зібралися, люди, речі, навколишня територія, і посеред цього все показує молоду людину та даму, яка (через споріднені смаки) повільно починають закохатися. Якщо принаймні у мене було більше місця! gustave flaubert до Луїзи Колет, 19 вересня 1852 р. (У перекладі Рісарда Енгелкінга) Ришард Енгелькінг (1935-2023) він любив декількох французьких авторів: Ніколас Едм Ретфіфа де Ла-Бретон, Герард де-Нерлала, Барелар і Гурибберт. Завдяки роботі цього письменника він посилювався протягом кількох десятків років і постійно досліджував її, щоб постійно вдосконалювати свої переклади. Він ввів останні виправлення з перекладом "Місіс Боварі" восени 2023 року.
[Код пропозиції, 30827460,9788367944036,2025-07-07 19:44:18]