МАЙСТЕР І МАЛГОЖАТА W.2022

МИХАЙ БУЛАКОВ, ГЖЕГОЖ ПШЕБІНДА, ІГОР ПШЕБІ

• Видавництво: ЗНАК
• Рік видання: 2022
• Палітурка: ТВЕРДА
• Кількість сторінок: 544
• EAN: 9788324065523

Новий переклад найпопулярнішого роману «Майстер і Маргарита», літературного явища, яке фігурує в усіх списках найважливіших книг, які варто прочитати перед смертю. Цю історію читають багато разів і повертаються до неї через багато років, щоразу відкриваючи її заново. Це один із найзагадковіших творів світової літератури, сповнений загадок, символів і недомовленостей. Здавалося б, про шедевр Булгакова вже все сказано. Перекладач, видатний знавець Росії та ерудит Гжегож Пшебінда доводить, що це не так. Через 50 років після виходу книги він перекладає її разом із дружиною Леокадією та сином Ігорем. Перекладачі відкривають подальші пласти захоплюючої історії, розвіюють сумніви та сперечаються з попередніми перекладами. Вони пропонують новий ключ до читання цієї великої книги, наближаючи її до сучасного читача. Це один із тих рідкісних випадків, коли виноски читаються з таким же захопленням, як і сам текст роману. Михайло Булгаков – багатолика людина: фронтовий лікар, актор, журналіст, але, перш за все, геніальний письменник. Над своїм найбільшим твором «Майстер і Маргарита» він працював 12 років. Незважаючи на те, що роман так і не був надрукований, коли його опублікували, він раптово здобув безсмертя.

[Код пропозиції,481627,9788324065523,2022-07-22 10:12:28]