Майстри оповідання. Канікули, канікули...

колективна робота

• Дата випуску: 23 листопада 2022 р.
• Обкладинка: м'яка з клапанами
• Формат: 143 x 220 мм
• Кількість сторінок: 336
• ISBN: 9788380328464

Канікули - це час, коли хороші речі трапляються частіше. Люди стають добрішими, а світ чекає змін. Чи станеться різдвяне диво цього разу?

Збірка історій з різних куточків світу має одну тему, але усвідомлення напрочуд неочевидні: деякі сповнені ностальгії, дражніливих яскравих фраз, інші — прямо з темного боку. Суворі, сніжні зими тут змішуються з відпусткою, проведеною в більш жаркому кліматі. Є місце і для несподіваних подарунків, індикаторів, що то тут, то там миготять, і емоцій, які неочікувано перехоплюють горло. Маленькі різдвяні дива переплітаються з моментами, які запам’ятовуються назавжди. Тому що не завжди потрібно багато подарунків, щоб відкрити магію Різдва. Іноді достатньо самотньої прогулянки.

Історії дозволяють вам заново відкрити для себе літературну класику - від Ганса Крістіана Андерсена та Антона Чехова, через Елізабет Боуен і Ділана Томаса до Туве Янссон і Грейс Палі. Хоча автори використовують різні мови, їх об’єднує одне – вони дивляться на світ очима вічно допитливої ​​дитини, сповненої захвату та здивування, хоча світ навколо здається все більш божевільним.

Список історій

• Hans Christian Andersen – Різдвяна ялинка, переклад з данської: Bogusława Sochańska
• Федір Достоєвський – Ялинка і весілля (Із записок незнайомця), переклад з російської: Агата Врубель
• Поль Арен – Справжня спокуса великого святого Антонія. Святвечірня казка, переклад з французької: Віктор Длуський
• Антон Чехов – Мальсі, переклад з російської: А.В.
• Жоакім Марія Мачаду де Ассіс – Пастерка, переклад з португальської: Марта Стацевіч-Пайшао
• Saki – Різдвяні розваги Реджинальда, англійський переклад: Томаш Доброгощ
• Сельма Лагерлеф– Легенда про різдвяні троянди, переклад зі шведської: Юстина Чеховська
• Про . Генрі– Різдвяний подарунок у чапаралі, переклад англійською: Paweł Lipszyc
• Irène Némirovsky – Різдво, переклад з французької: Patryk Gołębiowski
• Damon Runyon – Dancing Dan's Christmas, переклад англійською: Olga Dziedzic
• Langston Hughes – On Christmas Eve, переклад з англійської: Paweł Lipszyc
• Маріо де Андраде – Різдвяна індичка, переклад з португальської: Марта Стацевіч-Пайшао
• Елізабет Боуен – Холлі, переклад англійською: Ольга Дзедзіч
• Френк О'Коннор - На Різдво, переклад англійською: Магда Гейдель
• Ділан Томас – Різдво в Уельсі, переклад з англійської: Міхал Клобуковський
• Трумен Капоте – Різдвяний спогад, переклад з англійської: Robert Sudół
• Вольфдітріх Шнурре – Позика, переклад з німецької: Ванда Єдлічка
• Grace Paley – The loudest voice, переклад з англійської: Monika Adamczyk-Garbowska
• Лорі Лі – Різдвяна прогулянка Зимовою долиною, переклад англійською: Матеус