Письменник також включив у свій твір фігури сатирів і силенів, рідко описувані в інших дослідженнях на подібні теми. Красива мова та чудове відчуття предмету роблять його незамінним шкільним читанням донині.

Цитата: Я виріс у Старій Очоті. Мій дід Ян Парандовський жив у довоєнній кам’яниці на вулиці Зіморовича. У цій квартирі Гомер і антична культура були присутні в кожному реченні і на кожній полиці. Йоанна Щепковська

Ян Парандовський (1895–1978) народився у Львові, був письменником, перекладачем літератури, видатним знавцем і популяризатором античної культури та літератури. Під час Першої світової війни був інтернований до Росії. Після повернення здобув ступінь магістра класичної філології та археології у Львівському університеті. Публікувався в багатьох журналах, перекладав твори класичної літератури, подорожував Італією, Грецією та Францією.

У 1929 році переїхав до Варшави і став членом польського ПЕН-клубу, який очолював до самої смерті. . Під час Другої світової війни брав участь у підпільному культурному русі. Під час Варшавського повстання його неопубліковані рукописи та літературний архів були спалені. Був членом керівництва Асоціації європейської культури та віце-президентом міжнародного ПЕН-клубу, а також одним із підписантів «Листа 34», який польські письменники та науковці надіслали владі Польської Народної Республіки, у рр. протест проти обмеження свободи слова. Тематика його багатої творчості стосується передусім античної культури. За свою діяльність отримав багато престижних нагород і звань.

У 1988 році його дружина Ірена Парандовська ініціювала Премію польського ПЕН-клубу. Ян Парандовський.