Вбивство в шахті ліфта - Брехт Б., Кожух Т.

Брехт Б., Кожух Т.

У 1933 році Вальтер Беньямін і Бертольт Брехт зустрілися в Парижі, де вирішили написати кримінальний роман. Мета була одна, а мотиви різні. Бенджамін цікавився популярною культурою, оскільки вважав, що її твори дозволяють йому вловити зміни в сучасному світі. Якщо він читав кримінальні романи, то тому, що ставився до них як до історичних документів. Для Брехта кожна літературна форма була потенційним інструментом художньої та політичної діяльності. Він вибирав їх за бажанням, експериментував з новими жанрами, ставлячись до них як до засобів виробництва.

Роман так і не був написаний. Автори зупинилися на ескізах, які містять стислі описи наступних розділів, ниток і сцен, а також нотатки про побічні події. Проте збережені документи дозволяють зрозуміти сюжет твору. Головний герой – колишній продавець Карл Зайферт, який займається шантажем акціонерних компаній. Він смілива людина, яка веде витончену гру з установами. Він експлуатує людей, особливо жінок, дбаючи лише про наживу. Він втрачає те, що дозволяло йому роками вести тіньовий бізнес: зарозумілість.

Однак участь Бенджаміна та Брехта в масовій культурі мала межі. Ніхто з них не поважав комікси. Дивно, враховуючи потенціал цього жанру. Штеффен Тіманн, графічний дизайнер і виконавець, зіграв їх. На основі своїх нотаток він створив графічний роман. Щоб передати атмосферу епохи, він використовував техніку ксилографії. Його чорно-білі ілюстрації дозволяють нам поринути в складний світ бюрократії першої половини 20-го століття і зустріти її абсолютний комізм, який навіть на мить не затьмарює найважливішого другорядного героя – тривоги.

Гжегож Янкович

Вальтер Беньямін (1892-1940) – німецько-єврейський філософ, теолог, теоретик культури, соціолог, літературний критик, есеїст і перекладач. Коло тем, які він розглядає, і його аналітична широта ставлять його серед найвидатніших, а за останні десятиліття, найвпливовіших інтелектуалів 20-го століття. Багато його творів опубліковано польською мовою, зокрема: «Ангел історії. Нариси, замальовки, фрагменти», «Вулиця з одностороннім рухом» (два різні переклади), «Пасажі», «Сузір’я. Добірка текстів.»

Бертольт Брехт (1898-1956) - німецький письменник, драматург, теоретик театру, режисер, поет. У 1924-1926 роках драматург і директор Німецького театру в Берліні. У 1933-1947 рр. жив в еміграції, з 1947 р. – у Німецькій Демократичній Республіці. У 1949 році він заснував Berliner Ensemble. Його п’єси, проза, поезія та есе багато разів публікувалися в Польщі, зокрема: «Тригрошова опера», «Засіб», «Матінка Кураж та її діти», «Тригрошовий роман», «Календарні оповідання», «Біженські розмови».