Młot na czarownice

Молот проти відьом

Молот проти відьом. H. Krammer, J. Springer, латинська назва "Malleus Maleficarum" - переклад усіх трьох томів з латинської на польську! Три томи в одному томі. Молот відьом - одна з найважливіших праць з чаклунства і демонології, написана Г. Крамером і Й. Шпренгером в 1487 році, в якій автори поєднали старі народні вірування, пов'язані з чорною магією, з церковним догматом єресі. Поки що польською мовою були доступні лише вибрані фрагменти перекладу С. Зомбковича з 1614 р., і це більше доопрацювання, ніж надійний переклад. У першій частині йдеться про необхідність для можновладців зрозуміти суть чаклунських злочинів. У другій частині розповідається про правила, яких повинен дотримуватися чаклун під час заклинань і використання магії. Він також розповідає про ліки, що запобігають привороту, ті, що знімають заклинання та зцілюють постраждалих від чаклунства. Крім того, тут описано, як вступити в ряди чаклунів і святотатну обітницю, методи роботи і описи жахливих практик, а також перешкоди для чаклунства. Третя частина «Відьомського молота» стосується способів винищення або, як з болем зізнається сам автор, «хоча б покарання через відповідну справедливість» злих відьом. У ній описується вся процедура доказування від упіймання відьми до вироку — засудження чи виправдання. Автора цікавлять побічні питання, пов’язані з тортурами – наприклад, як розпізнати таких справжніх, нечутливих до болю відьом, звернувши пильну увагу, наприклад, на те, чи вміють вони проливати сльози. Переклад здійснив Якуб Зеленка, історик, який ретельно переклав оригінал і детально обговорив тему, доповнивши текст дослідженнями, малюнками та понад 1000 приміток для кожного тому.

EAN: 9788368063035

Видавець: Graphics