На кругових дорогах. Літературний переклад і ...
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 2
Просматривая «На круглых дорогах. Литературный перевод и ...» данный товар из каталога «Литературоведение», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
на кругових дорогах. Літературний переклад та його світи
tadeusz sławek
- Видавець: Карактер
- Дата випуску: 2021-03-08
- Світло: М'який
- Формат: 120 х
Політика перекладу -це політика мульти -ворога; Він не може погодитися з баченням світу, в якому відносини з іншим/незнайомцем є синонімом "забруднення" того, що є рідним та "чистим" - пише Тадеус Славек у надихаючому нарисі, в якому він доводить, що відображення перекладу може бути корисним інструментом мислення про світ. Основним завданням перекладачів, каже Славек, є пошук угоди, зберігаючи відмінності, працюючи над побудовою спільноти з урахуванням відокремленості своїх членів та завжди готовим до творчих змін. Як це відбувається на практиці? Посилаючись на десятки прикладів з історії літератури - від Гомера до Джойса, від Біблії до Бодлера та Кафки - автор задається питанням філологічних, але також філософських, етичних та політичних наслідків перекладачів та перекладачів.
[Код пропозиції, 30710731,9788366147713,2024-08-14 16:23:38]