Наші тіла, їх поле бою. Що війна робить з жінками - Крістіна Лемб

Крістіна Лемб

Лауреат Міжнародної премії. Вітольд Пілецький у категорії спеціальна нагорода для військових кореспондентів 2021 Фіналіст премії Орвелла за політичні твори 2021 Фіналіст премії Бейлі Гіффорд за нон-фікшн 2020 Книга року 2020 за версією Times і Sunday Times Зґвалтування – найбільш тихий військовий злочин

Крістіна Лемб, досвідчений військовий кореспондент, дає голос жінкам із територій, уражених збройним конфліктом. Серед її співрозмовників – японські секс-рабині (так звані жінки для втіх), жінки бенгальського походження (бірангони), постраждалі від пакистанських солдатів у 1971 році під час війни між Індією, Пакистаном і Бангладеш, жінки-єзиди, викрадені та утримувані проти їх волі членами ІДІЛ, і Нігерійські школярки, викрадені Боко Харам, мусульманки, зґвалтовані боснійськими сербами, і жінки тутсі, постраждалі від хуту під час геноциду в Руанді.

Лэмб показує, що сексуальне насильство є універсальним інструментом контролю. У ньому зґвалтування представлено не як «побічний ефект» війни, а як потужний інструмент руйнування, такий же ефективний, як хімічна зброя. Це служить певній меті: змусити жінок підкоритися і принизити їх. Свідчення героїнь книги вражають – особливо в світлі байдужості світової громадської думки до їхньої шкоди.

Героїні Лемба не жертви, а ті, хто вижив. Незважаючи на неймовірний біль і страждання, вони живуть і змінюють світ, даючи чіткий сигнал діяти.

«Жінка, яка йде по воду чи дрова, у більшій небезпеці, ніж солдат на передовій» – Маргот Вальстрьом, спеціальний представник ООН з питань сексуального насильства під час конфлікту

"Найсильніша і тривожна книга, яку я коли-небудь читав". Ентоні Бівор, автор «Сталінінграда»

«Зґвалтування є одним із найдовше ігнорованих військових злочинів. Книга Крістіни Лемб демонструє жахливі масштаби жорстокості та насильства. Історії цих жінок змушують плакати і кричати від люті водночас. Амаль Клуні, адвокат, правозахисник

«Жорстокість, описана в книзі «Наші тіла, їхнє поле битви», жахає. І це правильно. Змушуючи нас дивитися, Лемб служить суспільству в цілому». "The New York Times Book Review"

«У часи #MeToo жінкам нарешті повірили. Крістіна Лемб також робить це у своїй неймовірно важливій і шокуючій книзі». The Guardian

«Героїні Лемб не жертви, а ті, хто вижив. Автор прислухається до їхніх особистих історій, не забуваючи про ширшу перспективу. (…) Наші тіла, їхнє поле битви проливає світло на надзвичайно важливу тему, яку було соромно так довго ігнорувати». "Список книг"

«Чудова книга. (…) Боляче і вкрай необхідно. «Це показує, як зґвалтування використовується у збройних конфліктах, і показує величезний масштаб несправедливості, з якою стикаються жертви по всьому світу». «Відгуки про Кіркус»

Крістіна Лемб більше тридцяти років пише про збройні конфлікти, приділяючи особливе місце жінкам. Вона є одним із провідних іноземних кореспондентів Великобританії, вона п’ять разів отримувала нагороду British Press як найкращий іноземний кореспондент року, а також нагороду What the Papers Say Award, Prix Bayeux Calvados, Foreign Pr