ЦЕ НЕ БОЛЯЧО

• Автор: БАБУ КАТЕРИНА
• Видавець: LAYERS
• Місце і рік видання: 2023
• Кількість сторінок: 80
• Переплет: SOFT
• Розміри: 140X205
• ISBN: 978-83-6718-693-3

Катерина Бабкіна пише, що добро завжди перемагає, хоча іноді в це важко повірити. Особливо, якщо ти помреш, а срібні дерева і солодкі ріки будуть там, але десь в іншому місці, далеко. Бабкіна – письменниця, вже добре відома польській критиці та читачам. У 2021 році за книжку «Ніхто не танцював, як мій дідусь» у перекладі Богдана Задури отримала Центральноєвропейську літературну премію «Ангелус» та супутню премію. Наталія Горбаневська нагороджена читачами. Вона одна з найвизначніших українських поетів і прозаїків молодого покоління. «Nie boli» — перша поетична книга Бабкіної, видана польською мовою. Читачі знайдуть там, серед іншого, вірші, написані після того, як автор покинув розбомблений Київ у лютому 2022 року. Тому том має не лише поетичну цінність, а й є унікальним, болісним записом досвіду війни та еміграції. Вірші Бабкіної зачіпають фундаментальні теми, але вони вводять читача в оману видимою атмосферою легкості та характерним для поетеси ритмом. Автор, малюючи картину війни, описує смак фруктів і зміну пір року, собак, які були добрими, і літаки, яких не треба було боятися. Це прощання з минулим світом і найкращою домівкою. Заспокійлива і несподівана книга. У цій поезії «знайшлися всі потрібні слова».