Нестерпна легкість буття

• Автор: Мілан Кундера
• Дата випуску: 09.05.2024
• Перекладач : Agnieszka Holland
• Кількість сторінок: 384
• Формат: 135 x 202
• ISBN: 978-83-8319-680-0
• Категорія видавця: Художня література
• Видавець: W.A.B.
• Тип обкладинки: м'яка з клапанами

«Нестерпна легкість буття», вперше опублікована в 1984 році, є найвідомішим романом Мілана Кундери та своєрідним вінцем його творчості. У ній зібрані всі теми, до яких письменник постійно повертається у своїй творчості. Переплетіння життів кількох персонажів (і собаки), які різними шляхами приходять до висновку, що єдине, що їм дано, — це титулована легкість.

Головна проблема, яка цікавить Кундеру в цьому Книга — це питання випадковості як фактора, що визначає людську долю. Кохання - випадковість. Випадок вирішує, що ми закохаємося в цю людину, а не в іншу. Випадок також визначає те, що ми робимо протягом усього життя, хто ми є та з якими людьми ми контактуємо. В епоху тоталітаризму випадковий фактор є ще більш парадоксальним, чим більше всевладна система намагається його усунути та штучно обмежити громадян. Між цими двома стихіями — реальним і уявним — кружляють, як фольга на вітрі, окремі біографії.

Те, як написана «Нестерпна легкість буття», цілком відповідає темі — написано легко, ніби хаотично. Наповнений твердженнями загального характеру, які можна розглядати інакше, як твердження фактично неважливі...

Потім, у Парижі, Мілан дав мені рукопис «Нестерпної легкості буття». Я прочитала це з великим хвилюванням. Це не тільки нагадало мені мій досвід у Празі 1968 року, але якось неймовірно відповідало еміграції та польському серпню. Мені здалося, що цей роман містить у собі суму досвіду, який може бути цінним для польських читачів, і я запитав Кундеру, чи погоджується він, щоб я переклав роман польською мовою. Він з ентузіазмом погодився, а потім дуже уважно прочитав переклад, хоча не знає польської мови, тому не міг оцінити його якість.

Аґнєшка Голланд, «Newsweek»

Мілан Кундера(нар. 1929) – один із найвідоміших письменників чеського походження. Учасник Празької весни. Він вступив і був двічі виключений з Комуністичної партії Чехії. У 1975 році емігрував до Франції. У 1981 році він прийняв французьке громадянство. У 1990 році опублікував свій останній роман чеською мовою. Відтоді він пише лише французькою і не дозволяє перекладати свої нові книжки на рідну мову. До найвідоміших творів Кундери належать романи: «Жарт» (опублікований у 1967), «Смішні кохання» (1970), «Книга сміху і забуття» (1978), «Нестерпна легкість буття» (1984) і «Безсмертя» (1990), а також есе «Мистецтво роману» (1986).