Олені кричать вночі

Катажина Зисковська

ІСТОРІЮ ПИШУТЬ ПЕРЕМОЖЦІ, АЛЕ ЧОМУ ЖІНКИ ЗАВЖДИ ПРОГРАЮТЬ? Марії не було 3 дні. Це було 20 років тому, коли вона провела останнє літо у бабусі в Совиних горах. Ні вона, ні хто інший не знає, що з нею тоді сталося.

Тепер, коли вона повертається туди, вона не очікує, що їй доведеться зіткнутися не лише зі своєю травмою, а й із тим, що сталося там наприкінці війни. Старі німецькі будинки в долині, вкритій туманом, шепочуть темні таємниці.

Марія, Мерейке, Маріанна - всі вони повинні були щось приховувати і всі вони повинні були мовчати.

Секрети, які надто довго приховували, тепер виявляється надто важко розповісти. Чи прокидається Марія вночі від криків оленів, чи, можливо, це голоси жінок з минулого?

-- Катажина Зисковська — фахівець з історій, взятих із забутих сторінок історії. У своїй останній книзі вона переплітає історії трьох поколінь жінок, які постраждали від однієї травми. Історії переселених польських жінок поєднуються з долею німкень, які втікали з Нижньої Сілезії від жорстокості радянської армії.

«Кілька років тому я випадково опинився в селі-привиді на кінці світу в Совиних горах. Я був зачарований тишею, спокоєм, чудовими краєвидами, а також унікальною атмосферою, наповненою бурхливою історією. Я залишився довше, але чим глибше я пускав своє коріння, тим виразніше чув шепіт старих німецьких будинків, захованих у долині. Коли однієї ночі мене розбудили крики оленів, я зрозумів, що треба про це написати. Катажина Зисковська