Книга Ісаї. A new dynamic translation

Publishing House Vocatio

ISBN 978-83-63828-67-7

Category: Bible

texts that make up the canon of the Holy Bible In the record of the Isaiah prophecy of exegesis and biblical criticism, they Вкажіть як складний, так і мульти -ступінь процесу його створення, а також тематично багаті та різноманітні види робіт, що містяться в ньому. У цій книзі літературні види, що належать поруч один з одним, примикають до текстів та біблійного епосу: історії, проповіді, оракулів, тобто урочистих декларацій, поданих Пророком від імені Бога, а також гімнів, релігій, мудрості та прислів’я. Те, що складає унікальність цієї книги, також є величезним викликом, що стикається з усіма ініціативами його наближення в мовах перекладу. Різними способами та змінними результатами спроби дати Книзі Ісаї польською мовою вирішувати ці труднощі. Основна проблема зводиться до пошуку правильної форми для мови краси та багатства цієї книги з одночасним збереженням її глибокого месіанського та есхатологічного послання. Ми знаходимо спробу відповісти на ці виклики та труднощі в перекладі, реалізованому Видавничою палатою NPD. Динамічний переклад має той факт, що специфічний і непростий сприйняття слова або цілі фрази канонічного тексту замінює їх динамічними еквівалентами, не втрачаючи поля зору основного повідомлення та характер натхненного тексту. Завдяки цьому, сьогоднішній читач отримує зрозумілий текст біблійної книги, написаної сучасною мовою з великим богословським зарядом, також поточним у 21 столітті. (RH)

Рекламна ціна 17.40 ł замість PLN 30.00 - Ви зберігаєте PLN 12.60

• Найнижча ціна за останні 30 днів: 17.40 PLN
• Нова книга, невикористана, невикористана, безпосередньо з поштової книги.
• 135 сторінок. М'який світильник. Формат 23.5x16.5x0.8 см
• Кат. Rhema 66110