Одер. Подорож відновленими територіями

Збігнєв Рокіта

Нова книга Збіґнєва Рокіти, лауреата Літературної премії «Nike» 2021 Мандрівний репортажний вірш автора Kajś.

Саме тут, на «відновлених територіях», відбулася одна з найграндіозніших післявоєнних подій в історії Європи ХХ століття. Саме тут, у всіх цих Вроцлаві та Щецині, Польща зіткнулася з одним із найбільших цивілізаційних викликів – перетворенням Німеччини на Польщу.

Але ви все ще можете побачити шви, які зшивали довоєнну та післявоєнну Польщу. Френсіс виходить. Бо тут, на «Одужали», якось інакше. Вуличні знаки нагадують родинні дерева П’ястів, скрізь видно цеглини кольору розлюченої крові, житлові масиви, побудовані за німецьким законодавством, вільгельмінські будівлі оточені неохоронюваними, але платними автостоянками. Поляки тут часто ще вагаються, звідси вони чи нізвідки – і деякі продовжують розповідати історію, яку хтось перервав кілька років тому з уже мертвими мешканцями їхніх багатоквартирних будинків.

Ось чому я, дворняга «Відновлених територій», що складається з місцевих жителів і гостей, вирушив у цю дивну подорож «Відновленими територіями», постнімецькою землею, щоб побачити все на власні очі очі.

«Збігнєв Рокіта – справжній першовідкривач Одржанії – краю, про який я мало знав, хоча бував там багато разів. Ця книга — захоплююча подорож у часі та просторі землями, приєднаними до Польщі після 1945 року. Ідея, мова, гумор і, зрештою, абсолютна любов автора до Одерського краю змусили мене – корінну вісланку – не змогти припинити читати. Надзвичайно важлива книга, яка може допомогти зрозуміти сучасну Польщу. - Ян Голоубек

«Нібито все це ми знали з уроків історії — Повернуті, Отримані, Втрачені території, — а Рокіта розповідає про повоєнну долю польських кордонів так, що мені хочеться кричати: ой, Польща, яка країна це? Країна, до якої ми надто звикли, тож час від часу комусь доводиться її повторювати. Рокіта ставить запитання, інтерпретує та сумнівається так, що історіософія перетворюється на трилер та кримінальну історію, драму та комедію. Чудова книга, водночас авантюрна, вдумлива й розсудлива. - Малгожата Реймер

«Після Другої світової війни Польща поглинула величезну частину Німеччини. Розпочався один із найбільших демографічних експериментів у Європі 20 століття. Odrzania — це освідчення Збіґнєва Рокіти в любові до землі та людей, які були й залишаються об’єктом цього експерименту, захоплюючої подорожі в глибини відновленого світу, який залишається загадкою. - Даріуш Росяк

«Колективна пам’ять та ідентичність — це динамічні та різноманітні виміри життя, сповнені протиріч, парадоксів, конфліктів і страждань. Щоб описати їх у всій складності та багатогранності – особливо сьогодні, коли популісти різних мастей охоче використовують їх у короткострокових політичних цілях – потрібна велика чуйність і талант. Збігнєв Рокіта має обидва. А головне, він також має сміливість зіткнутися з найскладнішими аспектами польської – і не тільки польської – історії. Я дуже рекомендую це.” - Томаш Ставішинський