Греко-польська Одіссея

Гомер

• Видавництво: Austeria
• Рік випуску: 2024
• Палітурка: буклет
• Кількість сторінок: 896

Між тим, якщо хтось із польських письменників у ХХ столітті боровся за лаври епічного поета і не програв у цій боротьбі, то це був Вітлін зі своєю першою «Одіссеєю». Сьогодні, через сто років, молодопольська мова цієї поезії вже не ображає критиків сучасників письменника, втомлених і огидних його вигадкою; радше він дає відчуття того, чим було для поета-модерніста нестримне прагнення до духовної та творчої свободи. Десятиліття виснаження мови привчили нас, на жаль, до простої, бідної, обдертої, навіть гидкої польської мови. Але це не означає, що іншої польської мови не існує і для неї більше немає місця. Навпаки: ми завжди прагнемо великих шедеврів, красивої мови та позачасової думки. Тому читач не повинен бути здивований чи збентежений незнайомістю цієї фрази, орфографії чи пунктуації. Дозвольте собі захопитися цим багатством. «Одіссея» не призначена для легкого читання, вона призначена для досвіду!

Фрагмент Вступу Яцека Гайдука

[Марка,9788378667964,5/27/2024 11:03:58]