Олов'яний барабан Гантер Трава

4 Можливо, тому, що його найвідоміша робота - трилогія Гданськ і особливо його перша частина - знаменитий барабан (наступні обсяги - це котячі та миші та собаки). Роман, з одного боку, гротеск, з іншого, іноді надзвичайно натуралістичний, написаний незвичним, незамінним стилем. Її головний герой - Оскар Матзерат, вихований у трьох культурах. Касзубоу представлений матір'ю Агнес, і чи був його батько насправді німецький Альфред Матцерат, чи велика любов його матері, Поля Ян Броньський не відомо. І доля німців і полюсів, а також кашубійців тут переплітається, тому що це історія, яка невідповідно пов'язана з вільним містом Гданськ і з виникаючим, дозріванням та вибухом фашизмом, до його неминучого падіння. Після безтурботного дитинства Оскара ми переживаємо з ним кришталеву ніч, захищаючи Гданський пост, а також кінець нацизму, вступивши до радянських військ до Гданську, втечі німців та початків Нової Німеччини - Федеральної Республіки Німеччини. І все це очима Оскара, який вирішив не рости у віці 3 років (пізніше він вирішує рости на 30 см до 121), але, звичайно, він був надзвичайно психічно ефективним спостерігачем того, що відбувається навколо. І для цього незвичайна, нагальна, груба фігура. І нарешті він став іконою німецької літератури, а в Гданську у нього навіть є пам’ятник. Книга була додатково відома фільмом Волкера Шлендорфа (Оскар для найкращого фільму, що не належить до англійської мови) з Даніелем Ольбричським як Ян Броньський