Ґомбрович про мови. Уроки для перекладачів
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 5
Просматривая «Гомбрович о языках. Уроки для переводчиков» данный товар из каталога «Литературоведение», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
Ґомбрович про мови Уроки перекладача
Видавництво: Pasaże
EAN: 9788364511882
Ґомбрович про мови – це книжка, у якій розповідається про роботу над перекладом творів автора Фердидурке, яка через свою лінгвістичну винахідливість викликає великі труднощі у перекладачів, оскільки вимагає від них неабиякої уяви та сміливих рішень там, де їм доводиться рухатися на межі зрозумілості перекладеного тексту чи порушувати бар’єри дозволеного в мові. Тексти, включені до цього тому, є свідченням неминучості подолання таких бар’єрів.
Водночас Ґомбрович шокує як великий богохульник і бунтар, тому робота над перекладом часто передбачає участь у політичних чи моральних змаганнях, які перетворюють упевненість перекладачів на свідчення епохи.
Єжи Яжембський
Мова: польська
Видавець: Пасажі
ISBN: 9788364511882
Рік випуску: 2022
Кількість сторінок: 272
Палітурка: м’яка з клапанами
Тип видання: Книга
Категорія: Гуманітарні, соціальні та економічні науки