Ономастикон єврейської Біблії та Нового Завіту Кшиштоф Сієліцький
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 1
Оплачивая «Ономастикон еврейской Библии и Нового Завета Кшиштоф Селицкий», вы можете быть уверены, что данное изделие из каталога «Вера, духовность» будет доставлено из Польши и проверено на целостность. В цене товара, указанной на сайте, учтена доставка из Польши. Внимание!!! Товары для Евросоюза, согласно законодательству стран Евросоюза, могут отличаться упаковкой или наполнением.
Ономастикон єврейської Біблії та Нового Завіту
Понад тисячу років тексти Святого Письма впливали на польську культуру, і близько 700 років мова Біблії була важливою частиною польської літератури. Переклади Біблії на польську мову робилися протягом століть. До кінця XV століття в польській мові налічувалося понад 400 запозичень християнських імен і близько 1600 похідних від них. За цей час було створено близько тридцяти польських перекладів Старого та Нового Заповіту, не лише з Вульгати, а й з єврейської мови та частково з грецької Септуагінти.
Представлений ономастикон єврейської Біблії та Нового Завіту показує процес інкультурації біблійного тексту в термінах імен та власних назв. Це не лише пам’ятка проникнення й впливу тексту Біблії на нашу рідну мову, а й свідчення багатовікової боротьби за вірність першоджерелам (єврейським, грецьким чи латинським).
Це видання потішить не лише любителів Святого Письма, але передусім істориків польської літератури та біблеїстів, бо польській біблеїстиці досі бракувало серйозної систематизація запису форм біблійних власних імен.
- Назва: Ономастикон єврейської Біблії та Нового Заповіту
- Мова: польська
- Автор: Кшиштоф Сіліцький
- Підзаголовок:
- Перекладач:
- Тип товари: книга
- EAN: 9788374920650
- ISBN: 9788374920650
- Рік видання: 2010
- Видавництво: Vocatio
- Розміри: 170x240 мм
- Видання: перше
- Обкладинка: тверда з суперобкладинкою
- Кількість сторінок: 378
Поданий ономастикон показує процес інкультурації біблійного тексту в термінах імен та власних назв.