Оповідання Зоар.

Про каббалу та Зогар

Іренеуш Каня

STAN BDB

Канонічні книги великого монотеїзму рідко намагаються відповісти на запитання про те, ким насправді є Бог і звідки він «прийшов», якою є справжня причина, природа та мета створеного світу, що є зло і звідки воно походить тощо. «Офіційні» пояснення з цих питань часто здаються допитливим розумам незадовільними, навіть наївними.

Сефер ха-Зоар, або «Книга Сяйва», мабуть, найвідоміша популярна книга Каббала (створена в Іспанії в 13 столітті), намагається розкрити найглибші, приховані шари смислів Тори. Це надзвичайно багата, барвиста та драматична історія про внутрішнє життя Бога - "біблія" єврейської теософії та містицизму. Але не тільки це: глибина інтуїції, оригінальність мовних спекуляцій і потужна поетична експресія роблять «Зогар» також великим твором світової релігійної літератури.

У перекладі з єврейської версії «Оповідання про Зогар» є лише невелика добірка з величезного оригіналу. Їх коментує кілька нарисів перекладача, раніше опублікованих у «Знаку» та «Квартальнику философскому».

O Kabbalah and Zohar — це широкий аналіз кабалістичної традиції, його місце в єврейській і європейській думці та надзвичайно цікавий нарис про мову оригіналу Євангелія.

Один із книжників - раббі Чія, рабин Елеазар, рабин Шимон, син відомого рабина Йохая, рабин Абба , Раббі Єгуда, Раббі Хосе - крокує запеченими сонцем дорогами Палестини, найчастіше в компанії колеги. Коли втомлюються, сідають у тінь дерева (зазвичай там б’є джерело).