ОСТРОВСЬКИЙ Ян Данейкович - Польська та латинська Свада або Miscellanea 1745

ОСТРОВСЬКИЙ Ян Данейкович, Swada polska y łacińska, або Miscellanea ораторія, весілля, канцелярія, лист, проповідь, похорон, статистика, панегірик, елогарій, напис та інше різне, обома мовами, проза і вірші, том. I

Estr. XV-XVIII т. 23 С. 517-519.

Цей унікальний том є справжньою пам’яткою мистецтва польського красномовства саксонської доби – багатотомна збірка послідовно розташованих промов, листів, формул і написів, яка поєднує в собі живу мову судочинства, судових церемоній, діловодства та духовного життя. У I томі ми знайдемо парламентські та місцеві промови, весільні та похоронні промови, листи та офіційні листи, проповіді, панегірики та написи, ретельно зібрані автором – усе польською та латинською мовами, у прозі та віршах. Завдяки такій структурі «Свади» стають не лише підручником красномовства, а й носієм культури мовлення та обряду магнатської Речі Посполитої. Уміщені у виданні парламентські тексти документують реалії шляхетської політики, станову риторику та ораторські манери XVIII ст., пропонуючи дослідникові унікальне розуміння мови парламентських дебатів і магнатських маніфестів. Весільні та поминальні промови відображають культуру державних урочистостей: від хвали до співчуття, від радості до скорботи. Листи канцелярії та офіційні листи демонструють зразки формальної епістолографії, яка служила секретаріатам і канцеляріям того часу. У свою чергу, проповіді, написи та панегірики виводять у простір практичної та духовної літератури – поєднуючи християнські цінності з вимогами світської риторики. Ключовою рисою творчості Островського-Данейковича є її універсальність і практичність. Компіляція була призначена «для користі та зручності в кожному питанні аудиторів красномовства», що робить її корисною збіркою зразкових текстів, готових до адаптації. Том I буде ідеальним для колекціонера, який цікавиться старопольською риторикою, політичною культурою чи епістолографією, а також для історика мови та обрядів. У видавничому плані це ретельно підготовлена ​​робота, опублікована J.K.M. Друкарня. Collegium Societatis Jesu в Любліні 1745 р., що ще більше підтверджує його значення серед редакційної еліти того часу.

Кілька особливостей роблять цей том унікальним. Це одна з небагатьох повністю збережених антологій ораторського мистецтва XVIII століття. Зміст не обмежується однією сферою, а охоплює перехресний зріз мовної діяльності у дворянській Європі того часу: політику, святкування, офісне життя та духовність. У дослідницькому плані це комплексне джерело: від мови парламентських промов, через зразки епістолографії та церемоніалу, до мови прикладної літератури в польсько-латинській формі. У джерелах представлений як секретар Й.К.М. і секретар Сапєга, який редагував корпуси взірцевих промов і листів (антології для навчання красномовства). Його ключовою працею є двотомник «Swada polska y łacińska» (Люблін 1745–1747), упорядкований за тематичними розділами (парламент, канцелярія, листи, проповіді, панегірики, похорони тощо), де кристалізується канон практичної риторики епохи. Бібліографічні знахідки (Estreicher) містять детальний опис сторінок і розташування розділів в окремих томах; сучасні дослідження (зокрема, М. Барловської) послідовно поміщають Островського в мейнстрім ораторських антологій 17-18 століть, як редактора та популяризатора моделей публічної комунікації. Його компіляції цитуються в дослідженнях про парламентську та похоронну культуру, а також у дослідженнях про ідеологічну мову шляхти.

Рік видання: Lublin 1745. в друкарні J.K.M. Collegium Societatis Jesu,

s. [4], 452, 449-452