Мисливці за словами. Науково-популярний підручник для іноземців на рівні В1

• ISBN: 978-83-952881-1-1
• Автори: Izabela Kugiel-Abuhasna
• Додатково: безкоштовний доступ до онлайн-вправ
• Рік видання: 2021
• Тип обкладинки: м'яка
• Рівень: B1
• Мова видання: польська

Посібник «Мисливці за словами» адресований широкій аудиторії: усім, хто бажає перетнути межу мови повсякденного спілкування, щоб оволодіти складнішим мовленням, що дозволяє вербалізувати різноманітні форми інтелектуальної діяльності та спілкування на актуальному, цікаві теми зі світу сучасної науки.

Книга має назву «Мисливці за словами», оскільки це постулована та найважливіша роль кожного з її користувачів. Основним напрямом дослідження в підручнику є науково-популярні тексти. Книга трактує їх передусім як джерело нової лексики. Тексти дозволяють спостерігати за словами в їхньому природному оточенні та допомагають упорядкувати їх. З іншого боку, кожна науково-популярна стаття є чудовою нагодою для розвитку навичок читання чи розуміння на слух.

Чому варто вивчати польську мову з науково-популярних текстів? Щоб добре пояснити це, ми повинні спочатку визначити наші лінгвістичні цілі. Людина, яка хоче досягти рівня мовної самостійності В2, повинна вивчити близько 7-8 тисяч слів. Це, звичайно, слова, які найчастіше вживаються польською мовою. Їх знання дозволяє зрозуміти майже 90% кожного тексту. Існують мінімальні словники для іноземців, які подають найпоширенішу лексику, як правило, у вигляді тематичних блоків. Окрім таких категорій, як Їжа та напої, Відпочинок і спорт або Подорожі та транспорт, існують також загальні та абстрактні поняття, прикладами яких є Причина, Мета, Умова, Метод, Процес, Відношення та інші. Науково-популярний текст – чудова можливість засвоїти офіційну, ерудовану та абстрактну лексику, яка допомагає виразити різноманітні процеси мислення та інтелектуальну діяльність. Це частина мови, яку носії вивчають через участь у системі освіти. Нею щодня користуються освічені поляки, коли розповідають про свої інтереси у світі науки і техніки та останні досягнення.

Підручник містить 15 розділів, присвячених різним цікавим наукам. Кожна з них містить розділи «Мовна розминка», «Знайти та зрозуміти» та «Запам’ятати та застосувати». Робота з науково-популярними текстами передбачає пошук тематичної лексики, пов’язаної з окремими науками, мовних структур, що виражають різні способи мислення та наукового пізнання (наприклад, опис процесу, класифікація, представлення статистичних даних), граматичних форм, типових для цього стилю, і дозволяє практикувати різні техніки та стратегії читання або аудіювання та розуміння. Ознайомлення з кожними двома наступними розділами підручника завершується повторюваною частиною. Він містить багато додаткових вправ, як і веб-сайт книги. Така організація підручника дозволяє здійснювати лексичний рециклінг – часте повернення до нових слів і конструкцій для їх кращого розуміння та закріплення. Важливою частиною підручника є електронні матеріали, доступні на веб-сайті www.studiologia.edu.pl/lowcy, де є багато вправ, онлайн-вікторин, відео та матеріалів для аудіювання. Ці ресурси відкриті для всіх зацікавлених сторін за ліцензією CC BY-NC-ND 4.0.

Це пропозиція для іноземців, які хочуть відкривати новий, нетрадиційний вміст, розвивати свою мову в амбітному напрямку ( виходячи за рамки розмовної різноманітності) і цікавляться останніми науковими досягненнями.

Підручник «Мисливці за словами» допомагає розвивати загальні та лінгвістичні компетенції, поглибити знання про світ, говорити та писати на цікаві теми, практикувати уміння розуміти тексти, в тому числі з використанням різних тех