Благословення та короткі молитви

Автор: Боаз Паш

EAN: 9788389129611

Тип видання: книга

Сторінок: 146

Обкладинка: м'яка

Видавництво: Austeria

SID: 340968

Благословення та короткі молитви

Цей посібник містить добірку благословень, які найчастіше вимовляються протягом дня, а також ті, які вимовляються рідше, а також кілька коротких молитов. Він не призначений для того, щоб замінити Sidur, який містить усі молитви та благословення, а лише для того, щоб дозволити використовувати молитви, що містяться в ньому, у будь-якому місці та в будь-який час. Ноам Елімелех пише, що коли у нього був вільний час і нічого робити, він використовував цей час, щоб навчитися благословень і молитов, які потрібні в будь-який час. Тому багато благословень потрібно запам'ятовувати, тому що вони часто вимовляються.Суть благословення - це наміри, закладені в ньому, але достатньо загального розуміння значення благословення, а не вміння буквально перекладати кожне слово. З цієї причини рекомендується, незважаючи на пов’язані з цим труднощі, вивчати благословення івритом, оскільки це священна мова. Тому ми додали спрощену фонетичну транскрипцію благословень польською мовою для тих, кому важко читати іврит. Тим не менш, слід підкреслити, що читання єврейських літер має цінність саме по собі, оскільки ці літери мають особливу цінність і містять великі таємниці.Ми також намагалися зберегти переклад якомога точнішим, але через відмінності між івритом і польських мов, іноді ми були змушені щось додавати або вносити зміни, які не відповідають єврейському оригіналу.Ми обрали сефардську мову, яка зараз прийнята та використовується в Ізраїлі та є більш зручною для використання. Нусах (обряд) молитов і благословень є ашкеназьким, прийнятим у Польщі багатьма поколіннями, а особливо в Кракові, місті рабина Муше Ісерлеса (Рему).Ми також включили коротке пояснення правил благословення - коли вони сказав, що бере участь у їх виголошенні, а також кілька слів про їх значення.