Єврейська держава

Сіоністський маніфест, опублікований у лютому 1896 року в оригіналі німецькою, а потім у англійському перекладі. Видавництво Austeria пропонує новий переклад класичного тексту Яцека Суржина.

Ось так, брати євреї! Ні казки, ні шахрайства! Кожен це бачить, тому що кожен несе в собі шматочок землі обітованої, хто в голові, хто в руках, хто в отриманому прибутку.

Зараз вона здається такою далекою. Навіть у найсприятливіших умовах для початку встановлення такого стану потрібно чекати ще багато років. Тим часом у різних місцях над євреями продовжуватимуть знущатися, ображати, знущатися, бити, грабувати та вбивати. Ні, не цього разу - як тільки ми почнемо реалізацію нашого плану, антисемітизм припиниться відразу і назавжди. Бо це кінцевий результат миру. Новина про заснування нашого Єврейського Товариства буде передана за один день до найвіддаленіших кінців землі завдяки нашим телеграфним лініям.

(...)

Перший з все, уми людей треба просвітити. Думка повинна дійти навіть до найубогішого гнізда, де мешкають наші ближні. Тоді вони прокинуться від глибокого сну, бо у все наше життя увійде нова якість. Досить кожному думати лише про себе, і ідея поступово набиратиме сили.

А яка слава чекає самовідданих борців за ідею! Тому я вірю, що на землі народиться велике покоління євреїв. Маккавеї повстануть.

Ще раз нагадаю слова, сказані у передмові: якщо євреї захочуть, у них буде своя держава.

ПРИМІТКА: ЗАБРОНЮЙТЕ В ЦИФРОВОМУ ФОРМІ.

Після покупки продукт буде доступний для завантаження у вашому обліковому записі Allegro, крім того, буде надіслано електронний лист із посилання для завантаження файлів (перевірте також папку зі спамом).

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на веб-сайт Allegro, перейдіть на сторінку замовлення «Мої покупки», а потім виберіть верхнє меню:

"Покупки" -> "Електронні книги" -> "Моя полиця".

Кожна електронна книга захищена індивідуальним водяним знаком, який містить дані покупця надається на Allegro.

Електронна книга буде доступна після отримання платежів через нашу систему.