Pismo Święte ST i NT twarda brąz pagina Edycja

%3Cp%3E%C2%A0БІБЛІЯ+%0A+%E2%80%93+лист+від+Бога+до+cz%C5%82age%2C+ще%C4%85%C5%BC+новий+направлений+до+людини %C5%9Bci.++Nawo%C5%82uj%C4%85cy+%0Ag%C5%82o%C5%9Bno+i+%C5%82м'яко+наставляти%C4%85cy%2C+коли+потрібно.+Дзвоніть%C4% 85cy+do+%C5%BCycia+this%2C+what+%0Aread%C5%9Bwe.+Wi%C4%99c+e%C5%9Bli+want+sta%C4%87+si%C4%99+better+cz %C5%82чоловік%2C+з+декількома%C3%B3rego+іншими+%0Ab%C4%99d%C4%85+хотів+прочитати%C4%87+як+з+Біблії%2C+si%C4%99rot +там %2C+де++ви знайдете+натхнення%C4%99%3A+do+%0AKsi%C4%99gi+%C5%BBycia.%0A%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3ENatest+przek%C5 %82ad+Pisma+ %C5%9Awi%C4%99th+with+j%C4%99zyk%C3%B3w+of+original+%3Cb%3E+with+%0Acommentary+%3C%2Fb%3E%2C+developed+by+Team %C3%B3%C5 %82+Biblist%C3%B3w+Polish+z+initiative+%0ATowarzystwa+%C5%9Awi%C4%99tego+Paw%C5%82a+%28Biblia+Paulist%C3%B3w%29.+%3C %2Fp%3E%0A %3Cp%3E+Pismo+%C5%9Awi%C4%99te+dla+ca%C5%82ej+%0Arodziny+-+перший+przek%C5%82ad+в+тисячі%C4% 85-річчя.%3C%2Fp%3E %0A%3Cp%3EIдея+та+особливості+останнього+перекладу%C5%82adu+Pisma+%C5%9Awi%C4%99th%3A%3C%2Fp%3E% 0A%3Cp%3E%E2%80%A2+максимум+ %3Cb%3E+%0A вірний%C5%9B%C4%87+текст+оригінал%3C%2Fb%3E%2C+з+врахуванням+%C4%99 +in+t%C5%82+text+%3Cb%3E+%0Aprinciples+co %C3%B3%C5%82czech+litary+j%C4%99zyk+polski%3C%2Fb%3E%2C%3C%2Fp% 3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2+dba%C5%82o %C5%9B%C4%87+o+до%2C+%0Aso+як+найкраще+%3Cb%3Eodda%C4%87+in+ Польський+значення+оригінального%3C%2Fb%3E+тексту+%0Біблійного%2C%3C %2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2+розгляду+в+t%C5%82поясненні +та+коментує+до+біблійного+тексту+%0Awsp%C3%B3%C5%82 +досліджує+Святе+%C5%9Awi%C4%99%2C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E %E2%80%A2+уникнення+в+примітках+та+%0A+спеціалізованих+коментарів +j%C4%99теологічна+фізика%2C%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2+розміщення +до+%0Aka%C5%BCd%C4%85+книг%C4%99g%C4 %85%2C+a+yes%C5%BCe+до+жнив%C4%85g+%28наприклад,++Євангелія %29+zwi%C4%99z%C5%82ych+%0Awrodowadze%C5%84%2C+дозволити %C4%85+читачу+зняти%C4%87++контекст+створення+ книга\C4%99gi+%0Aабо+набір+книг%C4%85g%2C+a+so%C5%BCe+істоти%C4% 99++, що містяться+в+них+tre%C5%9Bci%2C %3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%E2%80%A2+modern+i+%0Atransparent+uk%C5%82ad+graphic+allow %C4%85cy+uses+the+Picture+effectively%C5% 9Awi%C4%99tego%2C+%0Ai.e.%3A+%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-+виноски+з+інформацією, +необхідною+для+розуміння+біблійного+тексту2C+розміщені+на+ зовнішні+поля+сторінок%2C+%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E-+коментарі+до+%0Окремого%C3% B3lne+фрагменту%C3%B3w%2C+на+що%C3%B3re +розділений+є++біблійний+текст%2C+показати%C4%85ce+%0Ag%C5%82%C3%B3wne+my%C5%9Bli +і+передачі+в+них+містяться%2C+%3C%2Fp% 3E%0A%3Cp%3E-+посилання+на+інші+місця+у+%0ABible%2C+розміщені+на+внутрішніх+полях+сторінок%2C+%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E- +skr%C3%B3імена+конусів+%0Aksi%C4%85g+разом+з+діапазонами+біблійного+тексту %2C+розміщеного+в+нижніх+кутах+сторінок%2C+%0Au%C5 %82здійснити+пошук+вибраного+місця+в+Pi%C5%9Bmie++%C5%9Awi%C4%99tym.+%3C %2Fp%3E%0A%3Cp%3E-+s%C5%82ownik+% 0Awyja%C5%9Bniaj%C4%85cy+186+term%C3%B3w+biblical%2C+chronological+tables+and+maps%2C+ kt%C3%B3re+%0Aapproximate%C5%BCaj%C4%85+context+historical +та+географічні+події%C5%84++%0Біблійні.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E%3Cb%3EDдодаткова +інформація%3A%3C%2Fb%3E%3C%2Fp%3E%0A% 3Cp%3E+Реалізація+%0A проекту+займає%C5%82a+12+років.+Wzi%C4%99%C5%82o+w+ ним+акції%C5%82+прибл.+90+осіб%C3% B3b++%28 m.in.+biblist%C3%B3w%2C+%0Aredaktor%C3%B3w%2C+polonist%C3%B3w%2C+j% C4%99zykoznawc%C3%B3w%29.+Ksi%C4%99gi +Написи++%C5%9Awi%C4%99tego+zostan%C5%82y+%0Aprzet%C5%82umowane+z+j%C4%99zyk%C3%B3w %3A+іврит%2C+арамейська+та++грецька.%3C %2Fp%3E%0A%3Cp%3E+Найбільш нове+%0At%C5%82пояснення+Священного+%C5%9Avi%C4%99of+містить+%22S%C5 %82owo+wst%C4%99BC%22+abp+ J%C3%B3zefa++Michalika%2C+%0APрезидент+Конференції+єпископської+Польщі%2C+a+tak%C5%BCe++Imprimatur+виданий +%0Abp+Zygmunt+Zimowski%2C+Chairman+ Конференції+Науки+Віри+%0Aєпископату+Польщі.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E+Мета+нового+для%C5 %82adu+Writings+%C5%9Awi%C4% 99з+це+%0Усунення+життя+існування+контра%C5%82ad%C3%B3w%2C+але+збагачення+ існуючого%C4%85+%0Aju%C5% до нашої ери+традиція перекладу.+R%C3%B3%C5%BCnorodno%C5%9B%C4%87+дозволи+на+переклад+див.% C4%87+Pismo+%0A%C5%9Awi%C4%99te+z++r %C3%B3%C5%BCnej+perspektywy%2C+що+в+наслідок+дає+краще+i+g%C5%82 %C4%99краще+розуміння+%0A+роботи+спасіння+в+ it.%3C%2Fp%3E%0A%3Cp%3E+W+1996+r.+Polish+Pauli%C5%9Bci +podj%C4%99li+%0Ainitijatyw%C4%99+new+t%C5%82explanation+ ca%C5%82ego++Pisma+%C5%9Awi%C4%99tego+z+j%C4%99zyk%C3%B3w+ оригінал+і+%0Aнадання+його+коментаря.+Початок+роботи+компаньйони+%C5%82a +схвалення+%0Aw%C5%82adz+ko%C5%9Bcielnych+ +і+b%C5%82ogos%C5%82awie%C5%84справедливість+папи%C5%BCa+Jana+Paw%C5%82a+II. +Wielkie+%0Важливість+для+ідеї+здійснення+цього +проекту+мала%C5%82a+ентузіазм+%0Aresponse%C5%BA++Polish+biblist%C3%B3w%2C+kt%C3%B3those +побачив+потреби%C4%99+підготовка+нових+%0A+t% C5%82lectures+Writings+%C5%9Awi%C4%99tego.%3