Плюрицентризм німецької мови в мові...

Іди Скубіс

• Видавець: Адам Маршалек
• Рік випуску: 2020
• Палітурка: буклет
• Кількість сторінок: 272

Метою цієї монографії є:

- представити концепцію плюрицентризму німецької мови та показати відмінності між різновидами німецької мови на орфографічному, фонетичному, граматичному, прагматичному та, зокрема, лексичному рівні,

- виявлення прогалин у кодифікації цих різновидів у загальних і спеціальних словниках,

- представлення схожості та відмінностей у термінології Кримінальних кодексів Німеччини, Австрії та Швейцарії,

- створення словника на основі аналізу кримінальних кодексів Німеччини, Австрії та Швейцарії - переклад різновидів німецької на польську,

- сприяння роботі перекладачів з німецької мови у виборі правильних термінів для певного різновиду мов у перекладах кримінального права.

Ця публікація адресована особам, зацікавленим у перекладі спеціалізованих текстів, тобто учасникам тренінгів для перекладачів, кандидатам у присяжні перекладачі та діючим перекладачам, які займаються, зокрема, перекладом юридичної термінології, які мають контакт із документами трьох повних центрів німецької мови в м. Німеччина, Австрія та Швейцарія. Книга також адресована людям, які вивчають німецьку мову на поглибленому рівні та хочуть розширити свої лінгвістичні знання про відмінності трьох різновидів німецької мови.

[Марка,9788381803748,5/18/2024 8:06:42 AM]