Електронна книга – цифрова версія продукту

Назва: Чати. Художня книга Мозеса Бродерсона та Еліезера Лісіцького

Формат файлу: pdf

Видавництво: Видавництво Лодзького університету

Кількість сторінок: 124

Видання: 1

Рік видання: 2024

ISBN: 978-83-8331-486-0

мова: польська

Опис:

Представляємо читачам чергове видання, присвячене митцям із кола лодзінського авангарду на їдиш. Цього разу це Чати. Одне з оповідань, переклад поетичного тексту Мозеса Бродерсона «Січес чулін». «Ajne fun di geszichten», видана в Москві в 1917 р. у видавництві «Чавар». Цю адаптацію народної казки Maase shel Yerushalmi [Повість про Єрусалимця] було опубліковано з ілюстраціями Елізера (Еля) Лісіцького, з яким Бродерсон познайомився під час свого перебування в Москві в 1914–1918 роках. Окрім дружби, обох творців об’єднувало захоплення єврейською традицією та фольклором та усвідомлення важливості мови їдиш у формуванні національної ідентичності в діаспорі. Оформлення першого обмеженого видання «Січової хулини» своєю незвичайною формою – сувій із текстом і розфарбованими вручну літографіями, укладеними в дерев’яну коробку – чітко відсилало до старих, ілюмінованих сувоїв Книги Естер, а самі ілюстрації відповідали стилістично до творів єврейського народного мистецтва.

Зміст:

Слово редактора 6

Петро Рипсон «Січес чулін», Москва 1917 р. 8

Даріуш Декірт «Siches chulin» Мойсея Бродерсона, або по сліду повітряного чоловіка 30

Кристина Радзішевська Ель Лісіцький (1890–1941) 48

Бібліографія 58

Глосарій 64

p>

[реверс публікації]

Możesz Broderson, Eliezer Lissitzky, Pogawędki [9]

----

Важлива інформація про продукт:

ЕЛЕКТРОННА КНИГА – ЦИФРОВИЙ ПРОДУКТ

Ви можете завантажити файл у своєму обліковому записі Allegro на вкладці ''Моя полиця''.

Ви повинні мати обліковий запис на Allegro, щоб придбати електронну книгу.

Електронна книга буде захищена водяним знаком і не матиме DRM