Полка польська плівка. Короткометражні ігрові та анімаційні фільми у викладанні польської мови як іноземної

• ISBN: 978-83-226-3478-3
• Автори: Агнешка Тамбор, Юстина Ганна Будзік
• Рік видання: 2018
• Тип обкладинки: м'яка
• Кількість сторінок: 138
• Формат: 16,8 х 24

Пропонований до публікації текст є безцінним дослідженням польських короткометражних фільмів для викладання польської мови як іноземної.

Обговорюються художні короткометражні та анімаційні фільми (у двох розділах). Книга адресована іноземним студентам, які вивчають польську мову (на різних рівнях мовної компетенції), та їхнім викладачам.

Розробка цього типу навчального посібника відіграє важливу роль – це свідчить про мистецький внесок Польські кінематографісти до польської культури та світу. [...[ Важливим з точки зору викладання польської мови є історичний і змістовний вступ до тематики окремих фільмів і набір мовних вправ.

Коментарі щодо структури польської мови мова, зокрема фразеологічні союзи, є також надзвичайно цінною уч. З цієї причини автори не використовують жодного єдиного критерію для відбору фільмів і розглядають фільми, які є зрозумілими та можуть бути легко використані в навчальній роботі. [...]

Студенти польської програми сприймають польське кіно по-різному – іноді «канонічно», а іноді зовсім нетрадиційно. Цей другий тип рецепції є найцікавішим – він веде до індивідуальної критики кінотвору та протистояння стереотипів (часто засвоєних удома) із «світом, представленим» на екрані. У такому типі навчальної роботи, де фільм має доповнювати навчальну програму з мови та культури, запропонований посібник Юстини Ганни Будзік та Аґнєшки Тамбор, безперечно, стане незамінним збірником інформації про польське короткометражне кіно, що слугуватиме для розширення знань про Польщу, її історії та культури.

З редакційної рецензії Dr. Вацлав М. Осадник (Університет Альберти)