Польська та голландська медична лексика для всіх

• ISBN: 978-90-79532-02-5
• Автори: Беата Бруггеман-Сенковська
• Рік видання: 2009
• Видання номер : 2 (перевидання)
• Тип обкладинки: м'яка
• Кількість сторінок: 198
• Формат: 211 х 148 х 18 мм
• Мова видання: голландська/польська

Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen, книжка польської та голландської медичної лексики для кожного, є унікальною експонатом. Він складається з 200 сторінок лексики, виразів, текстів і вправ, корисних не тільки польським і голландським лікарям, медсестрам та іншим медичним професіям, але також, наприклад, пацієнтам і батькам, яким потрібно відвести дитину до лікаря або медичного центру .

Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen можуть бути корисними як на роботі, так і приватно, для вивчення мови під час курсу та для самостійного вивчення. Ця книга складається з таких тематичних розділів, як: хвороби та стани, анатомія, медичне обладнання, проблеми зі здоров’ям, відвідування лікаря, специфічна та загальна медична лексика, дні, вираження часу, їжа та одяг. Крім того, ви можете знайти медичні тексти та різноманітні вправи з відповідями. Тому це книга для самостійного вивчення та використання на курсах для поляків і голландців.

Ця книга організована тематично. Складається з 26 частин. Перший містить основну інформацію про голландську та польську мови та алфавіти. Частини 2-23 – це практичний словник у таких сферах, як: зовнішні органи, внутрішні органи, біль, скарги пацієнтів, лікарі, медичні спеціальності, відвідування лікаря та стоматолога, захворювання та стани, медичне обладнання та гігієна, види ліків, в аптеці , інша медична термінологія, одяг, їжа, медичні тексти та визначення часу. Частини 24 і 25 – це вправи з відповідями, а частина 26 присвячена вимові. Важливим елементом книги є медичні тексти, де повертається тематична лексика.

Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen, книга «Польська та голландська медична лексика для всіх» є другою публікацією Communications-Unlimited . Перша: Zakelijk Pools voor Nederlanders, Thematische Woordenschat, польська мова для бізнесу, тематичний словник, є унікальною та популярною книгою для тих, хто має контакт з польською та голландською мовами, з роботодавцем, працівником, колегою, голландською чи польською. Він може бути корисним як на роботі, так і в приватному житті, його також можна використовувати для вивчення мови під час курсу та для самостійного вивчення.

Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen, Polish and Dutch медичний словник для всіх написаний Беатою Бруггеман-Сенковською. Беата Бруггеман-Сенковська – академічний викладач, присяжний перекладач з польської, нідерландської та англійської мов, журналістка, яка живе в Нідерландах. Вона має понад 15 років досвіду роботи лінгвістом у польських і голландських університетах.

Inhoudsopgave/Зміст

Voorwoord/Передмова

1. Алфавіт басейнів / польський алфавіт

2. Uitwendige delen / Зовнішні органи

3. Interne organen / Внутрішні органи

4. Pijn / Pain

5. Klachten van de patiënt / Скарги пацієнтів

6. Арцен / Лікарі

7. Medisch specialismen / Медичні спеціальності

8. Afspraak maken / Призначити зустріч

9. Діагноз / Діагноза

10. Beat de tandarts / У стоматолога

11. Ziektes, aandoeningen / Хвороби, захворювання

12. Афделінг / лікарняна палата

13. Medische apparatuur en hygiëne / Медичне обладнання та гігієна

14. Soort medicijnen / Види ліків

15. Bij de apotheek / В аптеці

16. Overige medische terminologie / Інша медична термінологія

17. Kleding / Одяг

18. Етен / їжа

19. Texten / Тексти

20. Persoonlijke gegevens / Персональні дані

21. Dagen, maanden en seizoenen / Дні, місяці та пори року

22. Cijfers en letters / Цифри та числа

23. Hoe laat is het? / Хто їсть