Польська для нас. Відмінювання та синтаксис протиставлення у східних слов’ян (А2-В2)

• ISBN: 978-83-958401-2-8
• Автори: Домініка Іздебська-Длугош
• Рік видання: 2021
• Видання кількість : 1
• Тип обкладинки: м'яка
• Кількість сторінок: 142
• Формат: 17,5 х 25
• Рівень: A2-B2
• Мова видання: польська
• Теми: польська мова як іноземна

Представляємо вам унікальну, довгоочікувану публікацію д-ра Домініки Іздебської-Длугош, яка в цьому інноваційному підручнику зосереджується не на всіх мовних проблемах, а на тих, які створюють особливі труднощі для учнів та студентів зі Сходу. У книзі вміщено вправи, пов’язані з відмінюванням і синтаксисом польської мови. Багато з них стосуються одного з найскладніших для східних слов’ян питань – вимови польських дієслів та інших частин мови.

«Polski dla nas 1» — це збірка завдань з граматики польської мови для східнослов’янських учнів та студентів. Автор книги, д-р Домініка Іздебська-Длугош, є досвідченим викладачем і дослідником, який спеціалізується на викладанні саме цієї групи.

Книга «Польська мова для нас» містить понад 250 вправ із відмінюванням і синтаксисом польської мови. Вправи проводять реципієнта через усі відмінки іменників, звертаючи увагу на зв’язки слів – особливо дієслова з іменником та прийменника з іменником. Саме в цих зв’язках учні зі Сходу роблять найбільше помилок.

Кожен урок складається з схожих компонентів: від повторення інформації про відмінювання слів, через міжмовний розбір зв’язків слів, граматичну вправу до вправ на переклад. .

Збірник також містить багато вправ з реальними помилками, характерними для цієї групи, робота над якими дає чудові результати в плані розвитку мовної правильності та зміцнює мотивацію до подальшого навчання.

вправи різноманітні та багатоілюстровані.

Книга призначена для рівнів від А2 до В2. З ним можна працювати в групі, а також використовувати для самостійного навчання. Більшість вправ містять ключ.

Ми гарантуємо ваше задоволення від використання підручника «Польська для нас 1». Він обов’язковий для всіх, хто хоче навчитися добре говорити та писати польською мовою.

Від видавництва

Мета автора підручника з граматики «Polski dla nas» було створити навчальний посібник, призначений для конкретних груп, що дозволить їм покращити свої мовні навички, особливо з точки зору точності. Тому збірник містить багато вправ, які містять автентичні мовні помилки, зроблені слухачами зі східнослов’янських груп.

Книга містить вправи, пов’язані з відмінюванням і синтаксисом польської мови. Багато з них стосуються одного з найскладніших для східних слов'ян питань - вимови польських дієслів та інших частин мови. Вправи ведуть реципієнта через усі відмінки іменників, приділяючи особливу увагу зв’язкам слів – особливо дієслово-іменник та прийменник-іменник. Саме в цих зв’язках учні на рівнях А2-В2 допускають багато мовних помилок.

Новинка підручника включає, серед іншого: той факт, що автор зосереджується не на всіх швидких проблемах, а на тих, які створюють особливі труднощі для учнів та студентів зі Сходу. «Polski dla nas» — перше видання такого типу на польському ринку, необхідний навчальний посібник для кожного вчителя та східнослов’янського студента.

Dr Dominika Izdebska-Długosz, випускник полоністики Ягеллонського університету, доктор гуманітарних наук у галузі лінгвістики за дисертацією «Граматичні помилки в письмових роботах україномовних студентів, які вивчають польську мову як іноземну». Вона викладала польську мову у Вірменії, у Школі іноземних мов GLOSSA у Кракові та в Університеті інформаційних технологій та менеджменту в Жешуві. З 2017 року асоціюється з Ягеллонським університетом. Проводить контрастивну граматику у східнослов’янських групах Інституту глотодидактики Полоніса.