Polsko-niderlandzki rozmównik Praca zbiorowa

Іноді трапляється так, що, коли ми хочемо побудувати речення іноземною мовою, ми не завжди можемо впоратися самостійно, а пошук у словниках чи тематичних розмовниках виявляється трудомістким і неефективним. Трапляється також, що, будуючи речення за допомогою словника, ми прагнемо буквально перекладати з польської слово за словом, що робить наші речення незграбними або просто неправильними.

Якщо ми хочемо висловлюватися правильно та вільно, це недостатнє засвоєння певної кількості слів. Також необхідно знати усталені та загальновживані фрази та ідіоми іноземної мови. Ось чому «Розмовник» може бути такою цінною підмогою, оскільки містить готові переклади популярних фраз і речень.

Розмовник поєднує в собі переваги словника та розмовника. Він містить упорядковані в алфавітному порядку записи, які відповідають базовому словниковому запасу. Під кожним з них є багато практичних речень, ідіом і фразеологізмів, що містять ключове слово. На відміну від розмовників, добірка прикладів не обмежена темою, а містить найбільш часто вживані, поширені фрази. Ви можете знайти потрібне речення чи вираз без виснажливого пошуку. Більшість прикладів можна використовувати безпосередньо, інші можна легко адаптувати до конкретної ситуації. Таким чином ми можемо розширити свій словниковий запас і покращити навички володіння іноземною мовою.