Портрет Доріана Грея

• Автор: Оскар Уайльд
• Видавництво: Веспер
• Рік видання: 2015
• Кількість сторінок: 276
• Формат: 14,0x20,5 см
• Обкладинка: м’яка
• EAN: 9788377312209

Портрет Доріана Ґрея — універсальний роман, у якому сучасні читачі можуть знайти власні проблеми та дилеми. Обов’язкова до прочитання всім тим, хто у світі всюдисущих образів і образів шукає своє обличчя і формує образи інших, а також різного роду моралістам, які надто легко виносять осудливі судження. Ми могли б сказати разом з Ґомбровичем, який отримав чудовий урок із читання Уайльда, що людина найбільше залежить від свого відображення в душі іншої людини, навіть якщо ця душа ідіотська. «Портрет Доріана Грея», безперечно, є духовною автобіографією Оскара Уайльда. Сам митець вважав, що персонажі цього роману відображають різні риси його особистості. В одному з листів автор писав «Портрет містить багато мене». Безіл Холворд — це те, ким я себе вважаю; Лорд Генрі — це те, ким мене вважає світ; Можливо, Доріан хотів би стати іншим разом. Посмертне життя «Портрету Доріана Ґрея» почалося в Польщі в 1905 році, коли у «Przegląd Tygodniowy» був опублікований перший польський переклад роману Марії Фельдман. Цей переклад, зберігаючи неповторну атмосферу епохи, відзначаючи модерністську увагу до стилю та поетичної краси, може претендувати на звання шедеврів перекладацького мистецтва. Представлене видання «Пороти Доріана Ґрея» у перекладі Марії Фельдман збагачене чудовими ілюстраціями та декораціями в стилі модерн від Генрі Вестона Кіна (1899-1935), відомого книжкового ілюстратора та літографа, символіста та декадентства, що працював під впливом традиції Обрі Бердслі та модерну. з післямови Др. Томаш Калішак, Сілезький університет