Бруно Шульц був справжнім художником. Він не лише малював і малював, не лише писав власні оповідання, а й перекладав. І саме йому ми завдячуємо блискучим перекладом «Процесу» Франца Кафки.

Процес у перекладі Шульца, проілюстрований його графікою.

Поштовхом для написання «Процесу» був Кафка розрив з нареченою. Спочатку письменник планував розповісти історію про конфлікт між батьком і сином. Проте під час роботи книга переросла у твір, який ми знаємо сьогодні.

Головним героєм роману є холостяк Юзеф К. Одного разу він прокидається, коли до його квартири вриваються двоє чиновників і повідомляють, що його заарештували, хоча він не вчинив жодного злочину. Вони дозволяють йому вести нормальний спосіб життя, але він повинен весь час бути в розпорядженні суду. Однак із цього моменту життя Юзефа К. перетворюється на низку абсурдних подій.

Сила цієї історії — її надзвичайна атмосфера. Сьогодні ми кажемо, що похмурі, абсурдні ситуації — це кафкіанські. Невизначеність вини Юзефа К. свідчить про те, що кожного з нас можна судити. Автор явно має на увазі інквізиційні процеси. Безсумнівно, це також історія про тоталітаризм. Водночас суд стає тоталітарною інституцією, позбавляючи героя права на захист.

Роман отримав величезну кількість прочитань і інтерпретацій – писали, що в ньому йдеться про самотність. , провина і покарання, відповідальність за власне життя (Еріх Фром)…

Усі ці теми й досі надзвичайно актуальні.

І подумати, ми б не змогли прочитати Судовий процес, якби друг Кафки не послухав вмираючого письменника, який вимагав спалити всі папери, які він залишив

Важлива інформація про продукт:

ЕЛЕКТРОННА КНИГА – ЦИФРОВИЙ ПРОДУКТ

Ви можете завантажити файл у своєму обліковому записі Allegro на вкладці ''Моя полиця''.