Латентна проза

Кафка Франц

Земельна проза - це дещо інша кафка, ніж той, з яким польський читач впав роками і який навчився читати. Колекція, підготовлена ​​Лукасом Мусіал (і в його перекладі) - це продовження історії та притчі (PIW 2016), представляючи менш відомого та невідомого читачеві Кафки. Найбільш обширна частина тома включає в нові контекстні прозові фрагменти щоденників, коротку прозу та нотатки з So -Called The Focus 1920, опубліковані тут у повному обсязі (в ньому, серед інших, дванадцять історій та мініатюр, відомі з попередніх перекладів). Але це не ґрунтується на нововведенні прихованої прози. Переклад Кафки в Extenso з критичних видань його творів, а також незавершених фрагментів, драконів та нотатки - серед яких читач визнає вже відомі польські історії (колись розділені опікуном спадщини Кафки, Макса Броди) - не уникаючи скінів, радикалів, повторень та фрагментів "слабкої" специфічності роботи автора. Виявляється, це життя -написання. Кафка - в тлумаченні, яке їй довелося - це не стільки професійний автор роману та історій, а художник, який не визнає підрозділи виду, він надихає і те, що він пише, пише з усіма.

[Код пропозиції, 97472904279ks, 9788366272194,2022-18 17:17:22]