Довоєнні Бещади Горгани та Чорногора Східні Карпати

Довоєнні Східні Карпати – земля, якої вже немає. Вже немає людей, які пам'ятали б її і розповідали про неї. Ну а ми, народжені надто пізно, вже не змогли відчути смак тих Східних Карпат. Ті Справжні Гори, в яких кожне дерево і кожна людина виросли відповідно до міри і ролі, яка їм відведена, в повній гармонії з цими горами. Принаймні так ми сьогодні сприймаємо цю землю. Як якийсь безповоротно втрачений рай – і не тому, що його відділив від нас державний кордон, бо якщо хтось захоче, то завжди може його перетнути. Але того світу вже не існує. Він інший, теж цікавий, але не такий. І лише інколи, коли напружуєш зір чи слух і коли дуже хочеться, можна знайти далекі відлуння того загубленого світу. Мені б хотілося, щоб книга була спробою через довоєнні світлини показати контексти, в яких міжвоєнне суспільство сприймало Східні Карпати. Тому це не енциклопедичний опис географічного регіону, а радше представлення понять, образів і подій, які пересічний житель Польщі асоціює зі Східними Карпатами. Намір автора – представити події, проблеми та людей через репродукції фотографій та коментарі до них. Ви коли-небудь пробували, шановний читачу, читати фотографії? Так, правильно - читати, а не дивитися? Звичайно, ви також можете на це подивитися і отримати від цього масу задоволення, тому що фотографії гарні. Однак справжнє задоволення приносить лише розуміння побаченого, тобто читання. Тож я запрошую вас до читання фотографій, зібраних у цьому альбомі, адже всі вони як найцікавіші історії, потрібно лише трохи постаратися, щоб вивчити алфавіт, яким вони написані. Я сподіваюся, що мій коментар допоможе вам зрозуміти їх і побачити деталі, а також надасть їм історичний і культурний контекст. Він хотів би провести вас запашними лугами і вітряними лугами, уздовж хребтів і долин, через галасливі села, хутори, загублені серед гір і лісових глухомань. Ми пройдемо разом через бурхливі струмки та скелясті перлини до тихих, гостинних притулків, розташованих на гірських схилах. А може, поки ми повільно йдемо, раптом заіржать кінь, що пасеться десь у лузі, чи заплаче трембіта серед вечірніх туманів, що спускаються в долину Черемоша. І якщо тоді, шановний читачу, ти відчуєш дивне стиснення в горлі і жаль за цим світом, який існує лише на старих фотографіях, я буду щасливий, що мені вдалося хоч на мить його оживити і хоч трохи зберегти. цього.

• Автор: Анджей Велоха,
• Видавець: RM,
• Штрих-код: 9788377730713