Не танцюйте біля батьків

Aleksandra Suława

• Видавництво: Czarne
• Рік випуску: 2023
• Обкладинка: м'яка
• Кількість сторінок: 424

Звідки Маленька Франція в Болеславці, Битомі, Ґлівіце, Забже, поблизу Валбжиха?

У 1920-х роках за міжнародною угодою між Польщею та Францією кілька сотень тисяч поляків виїхали працювати на французькі шахти. Після Другої світової війни стара батьківщина, яка потребувала робітників, кликала їх повертатися. Багато хто відгукнувся на цей заклик – серед них найвідоміший польський француз Едвард Герек.

У Франції вони були громадянами другого сорту, їм платили менше і до них часто ставилися неприхильно. Але саме там вони навчилися боротися за свої права, займатися громадськістю та цінувати маленькі радості повсякденного життя. У Польщі на них чекали нові випробування й розчарування, а захоплення оточенням змішувалося з недовірою до «чужих» звичаїв. Розрив між їхніми домівками ніколи більше не покидав їх.

Александра Сулава, захоплена долею свого діда, народженого в Айікурі, стежить за історіями кількох польських французів і французів, свідків і учасників бурхливих змін, яких зазнала Європа в минулому столітті.

«Солодка Франція, ти назавжди залишишся в моєму серці!» — співав Шарль Трене наприкінці 1940-х років. Співак не міг знати, що в той самий час ці слова шепотіли також молоді поляки, які народилися у Франції — сини та дочки економічні емігранти, які приїхали до зруйнованої країни своїх батьків, щоб допомогти відбудувати її. Олександра Сулава у зворушливій, особистій та добре задокументованій книзі розповідає про їхні прагнення, страхи та розчарування. Її репортаж — це захоплююче читання про польську Францію та Французька Польща в епоху, коли історія знову і знову розривала ланцюг». Пьотр Кежун

[Марка,9788381917605,9/25/2023 3:59:17 PM]