Psalmy - Izaak Cylkow - oprawa miękka
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 3
Оплачивая «Psalmy - Izaak Cylkow - oprawa miękka» данный товар из каталога «Иудаизм», вы можете получить дополнительную скидку 4%, если произведете 100% предоплату. Размер скидки вы можете увидеть сразу при оформлении заказа на сайте. Внимание!!! Скидка распространяется только при заказе через сайт.
Псалми - Ізаак Цилков - м'яка обкладинка
Ціна: 64,99
- Переклад: Ізаак Цилков
- Дата випуску: 2021
- Формат: 140 x 220 мм
- Палітурка: м'яка обкладинка
- Кількість сторінок: 430
- ISBN: 978-83-89129-41-3
- Мова: польська
Ізаак Цилков – Псалми – м’яка обкладинка
- Декламація Псалмів завжди вважалася серед євреїв потужним інструментом для отримання Божої прихильності та милості. Хоча все ще існують різні традиції, які приписують ефективність декламації окремих Псалмів різним критичним ситуаціям, сучасні рабини вчать, що, оскільки Книга Псалмів містить так багато людських емоцій, майже неможливо не знайти один або два Псалми, які перегукуються з почуттями, потреби, або життєва ситуація сучасного єврея. «Магічні дії, описані в Шімуші Техіліні (трактат «Вживання псалмів»), відповідали психічному стану читачів з минулого, тому що, як навчав рабин Нахман із Брацлава: «Це велике благо з боку Бога, що Він дозволяє нам звертатися до Нього по-людськи."
- Ізаак Цилков- народився 1841 року в містечку Бєжунь на Плоцькому повіті. Його батько , Аарон Цилков (1813–1884), пізніше переїхав до Варшави і став учителем Талмуду у старших класах Варшавської рабинської школи. Ця школа, яка діяла в 1826–1863 роках, відіграла вирішальну роль у виведенні євреїв з Конгресу. Королівство ближче до польського суспільства, мови та польської культури.Цилковзакінчив цю школу в 1859 році, потім навчався протягом року в Медико-хірургічній академії завдяки стипендії товариства Ломдей Тора, він у 1860 році зміг поїхати до Берліна, щоб вивчати філософію, а в 1864 році отримав ступінь доктора філософії та семітських мов у Варшавському університеті.
Після повернення до Варшави, став проповідником у прогресивній синагозі на вулиці Даниловичівській. Ця посада на той час була вакантною після вигнання Маркуса Ястрова з Варшави за участь у патріотичних демонстраціях 1861 року. Саме в цій синагозі Ізаак Цилков виголошував проповіді – спочатку німецькою мовою, яку варшавські євреї погано розуміли; Проте проповіді польською мовою були заборонені царським указом, виданим після придушення Січневого повстання. 1878 рік у цьому плані виявився переломним. У день Рош Га-Шана 5639 року (тобто 26 вересня 1878 року) відбулося урочисте відкриття Великої синагоги в Тломацькому, яка будувалася протягом двох років і замінила надто малу синагогу на вулиці Даниловичівській.
У церемонії взяв участь, серед інших, російський генерал-губернатор Павло Коцебу виголосив проповідь польською мовою. Управа синагоги дала Коцебу на підпис звіт про церемонію. Цей документ розглядався як згода проповідувати цією мовою. Відтоді всі проповіді в цій синагозі виголошувалися польською мовою.
- Протягом багатьох роківІзаак Цилковвикладав юдейську релігію в школі, яку утримував Асамблея синагоги. Однак не як учитель він заслуговував найбільше; справа його життя — переклад Біблії польською мовою.Цилковусвідомлював, що кожен переклад Біблії є лише наближеним і, у кращому випадку, може відображати лише один із шарів оригіналу. Тому окремі томи з його перекладом виходили двомовними виданнями – праворуч оригінальний єврейський текст, ліворуч переклад польською; їм було надано вступ і коментарі. Першим томом бувПсалом, виданий у 1883 році у Варшаві в друкарні Олександра Гінса. Усі наступні томи вийшли друком у Кракові в друкарні Юзефа Фішера.
Так у 1895 році найважливіша з релігійної точки зору частина єврейської Біблії – П’ятикнижжя (Хумаш) , вийшов у двох виданнях (одне – з коментарем, інше – без коментарю). Потім, у 1890-х роках, одна за одною були видані пророчі книги (Newiim acharonim): Ісая, Єремія, Єзекіїль і 12 малих пророків.
У перші роки 20-го століття були опубліковані наступні книги: Приповісті, Йов, П'ять мегілотів (Шир Хашірім - Пісня пісень, Рут, Ейха - Плач Єремії, Екклезіаст і Естер) і Ісус Навин.
- Ізаак Цилков- помер після тяжкої хвороби серця 1 грудня 1908 р. у Варшаві; похований на єврейському кладовищі на вулиці Окоповій. Уже після смертіЦилковау 1912 р. вийшов нимMachzor, молитовник на свята, а в 1913–1914 рр. - за редакцією Самуеля Познанського. - книга:Судді,СамуїліЦарі. Перед початком Першої світової війни вийшов другий том його «Проповідей і повчань» (перший — 1901 р.). Книги Даниїла, Ездри, Неемії та хроніки, які залишилися в рукописі, ніколи не були опубліковані. Почалася Перша світова війна, і після її закінчення ситуація настільки змінилася, що ніхто не зацікавився їх публікацією. Ці рукописи були втрачені під час Другої світової війни. Також забули могилу Цилькова на єврейському кладовищі у Варшаві. Його знайшли лише в 1990-х – лише після того, як про його персонажа згадавЧеслав Мілош