PTAKI WIERCHOWINY Adam Bodor

Бригада Анатолія Коркодуса охороняє воду, яка тут є святинею, на краю світу. Колись воно виливалося завдяки Святій Міліценті, Трилапій Матері, яка прибула з Тихого Лісу, а отримані термальні джерела дозволяють місцевому населенню підтримувати себе, продаючи воду за «талони», сало чи мило. Усе навколо – сліди минулого: колишня корчма, стара перукарня, колишня лікарня. Адам, оповідач, прийомний син Анатоля Коркодуся, розповідає про зникнення того, що було, і відсутність того, що могло статися, через кілька років після його викрадення та загадкової смерті... Птахи Верховини розповідають про природу світу, яка формується владою, ієрархією та насильством. Це своєрідна притча про людину, про подвійність її природи, про інстинкти та потребу метафізики, про очікування того, хто «нарешті скаже нам, для чого ми тут». «Важко порівнювати непорівнянні речі. Звичайно, можна сказати, що у творчості Адама Бодора Маркес стикається з тоталітаризмом, а Кафка — із сирою порожнечею гірських долин, але цього недостатньо, щоб побачити приголомшливу самотність прози видатний угорський письменник, його лаконічне відчуття абсурду, відтінене сумом Бодор пише про великі простори, хоч у його світі немає повітря, а головними принципами реальності є страх, який не можна — і не можна — назвати ім’ям, і своєрідна фаталістична відставка в очікуванні власної відповідальності. Пйотр Кофта