1984

Оригінальна назва: 1984

Автор: Джордж Оруелл

Видавництво: Wolne Lektury

Рік видання: 2023

Переклад: Юлія Федорчук

ISBN: 9788328870475

Сторінок: 142

Ціна обкладинки електронної книги: 3,49 злотих > акційну ціну можна знайти на нашому аукціон!

ЦИФРОВА ВЕРСІЯ: ЕЛЕКТРОННА КНИГА

Формати: PDF, EPUB, MOBI

Джордж Орвелл 1984 пер. Юлія Федорчук ISBN 978-83-288-7049-9 Від перекладача Існують різні причини для повторного перекладу літературного твору, який уже доступний певною мовою. Найчастіше перекладач вважає, що наявний переклад поганий або застарілий і тому потребує виправлення. Іноді, однак, йдеться про спокусу самотужки взятися за важливий текст і подати власну, не обов’язково більш досконалу, інтерпретацію... Народився Джордж Орвелл. 25 червня 1903 р. у Мотіхарі Помер 21 січня 1950 р. у Лондоні. Найважливіші твори: 1984, «Тваринна ферма», «Бірманські дні», «Захлинувши подих», «Дорога до пірсу Віган», «Дочка парафіяльного священика», «На шану Каталонії», «Віск Аспідістри», «Вниз у Парижі» та Лондон (1933) Джордж Орвелл, видатний письменник першої половини 20-го століття, журналіст, есеїст, активіст і літературний критик, досі вважається одним із найвидатніших англійських прозаїків 20-го століття. Ерік Артур Блер (це справжнє ім'я автора, відомого під псевдонімом Джордж Оруелл) народився в 1903 році в Мотіхарі, Індія. Походив з не надто заможної шотландської родини. Його батько працював у британській адміністрації, і майбутній письменник ріс у скромних умовах, що позначилося на творчості Оруелла. У 1904 році разом з матір'ю та сестрами він переїхав до Великої Британії, де навчався в католицькій школі-інтернаті, хоча був атеїстом. Це також наклало відбиток на юнака і знайшло відображення в його творчості (недарма Ервін Гоффман вважав пансіон тотальним закладом). Потім, як надзвичайно талановитий студент, він отримав стипендію в Ітонському коледжі, де мав можливість відвідувати уроки Олдоса Хакслі, професора, який надихнув його на написання 1984 року. Однак Оруелл покинув навчання, щоб приєднатися до поліції в Бірмі. . Він повернувся до Європи в 1928 році, обравши Париж і Лондон як пункти призначення. Саме тоді він почав публікувати свої перші статті як журналіст. Письменник брав участь у громадянській війні в Іспанії, воюючи проти військ Франциско Франко. Після поранення змушений був піти з фронту. Він також пішов добровольцем до британської армії під час Другої світової війни, але отримав відмову через інвалідність, спричинену пораненнями. Однак це не завадило Орвеллу вступити до лав цивільної оборони. Короткий час він також був членом Лейбористської партії. Пізніше він залишив військову службу і присвятив себе кар’єрі письменника та журналіста, почавши з роману «Колгосп тварин». Оруелл був одружений двічі, на Ейлін ОШонессі та Соні Мері Браунелл. Він помер від туберкульозу в лондонській лікарні в 1950 році у віці 46 років. Джордж Оруелл був індивідуалістом і переконаним соціалістом. Він дуже активно займався засудженням тоталітаризму, який зароджувався в той час. Це ключова тема всіх його творів, які містять багато автобіографічних ниток, але передусім покликані бути інструментом опису хворого політичного клімату епохи, в якій жив їхній автор. Використовуючи літературні здібності в поєднанні з нонконформістським мисленням, письменник у «Колгосі тварин» і в творах, які принесли йому найбільшу популярність у 1984 році, витончено узагальнив свої роздуми на цю тему. Твори Джорджа Орвелла є частиною антиутопічної літератури – представлення соціальної та політичної реальності в описі неприйнятного, уявного майбутнього (яке, однак, можна передбачити на основі спостережуваних сигналів) доведено до межі пекла на землі. . Дещо сира, оригінальна мова письменника відверта й ясна, що полегшує читачеві усвідомлення складності проблем автора. Орвелл справив значний вплив на сучасну культуру, особливо масову. Такі вирази, як Big Brother і Newspeak

-------

ПРИМІТКА :: ЕЛЕКТРОННА КНИГА ПОСТАВЛЯЄТЬСЯ В ЦИФРОВІЙ ФОРМІ. ВИ БУДЕТЕ ЗАВАНТАЖУВАТИ ФАЙЛИ ЛИШЕ З БІБЛІОТЕКИ ВАШОГО ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ ALLEGRO (ПОТРІБЕН ІНТЕРНЕТ-БРАУЗЕР). МИ НЕ ДОСТАВЛЯЄМО ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ ЕЛЕКТРОННОЮ ПОШТОЮ.

Купуючи електронну книгу на цьому аукціоні, ви повинні мати обліковий запис Allegro. Також пам’ятайте, що програма Allegro не містить програми для читання електронних книг і не дозволяє завантажувати електронні книги. Залежно від форматів ви можете читати завантажені файли на: рідері (Kindle, PocketBook, Onyx, Kobo та інші), смартфоні, планшеті чи комп’ютері.

Надаються доступні формати електронних книг в описі назви.

Щоб завантажити електронну книгу, увійдіть на веб-сайт Allegro, перейдіть на вкладку «мій обліковий запис», потім «мої покупки», там ви знайдете вкладку «Електронні книги» та «Моя полиця». Електронна книга стане доступною після схвалення платежу нашою системою.

Ваша електронна книга буде захищена водяним знаком і не матиме DRM. Водяний знак містить інформацію про покупця, надану на Allegro.

-------

Дата випуску електронної книги часто є день подання назви для продажу та може не збігатися з датою публікації паперової книги.