До речі, російською. Дама з собачкою. Аґрус

колективна робота

• Видавець: НКБ
• Рік випуску: 2024
• Палітурка: буклет
• Формат: 206х148 мм
• Кількість сторінок: 136

Два оповідання Чехова і два абсолютно різних оповідання. Книга російською мовою з перекладом на польську.

Два оповідання Чехова і два абсолютно різних оповідання.

«Жінка з собачкою» — історія про швидкоплинне знайомство, яке переростає в глибоке почуття, яке не вписується в їхні попередні життя. Випадкова зустріч Гурова і Анни перетворюється на щось більше. Але він одружений і у неї своя сім'я

Аґрус, дрібний клерк, півжиття витрачає на заощадження на невеликий маєток. Нарешті його мрія збувається і чиновник перетворюється на товстого, самовдоволеного джентльмена, який гордо розповідає про потреби народу.

Опис методу:

Методика Іллі Франка дозволяє вивчати мову, читаючи цікаві книжки мовою оригіналу із закладеним дослівним перекладом. Ми розділили весь зміст книги на абзаци та додали 100% переклад, тому у вас не виникне проблем із розумінням змісту.

Спочатку ви читаєте абзац з перекладом, потім цей же абзац читаєте без перекладу, тобто пливете без захисту. Це коли ваш мозок поєднує англійські та польські значення в одне ціле, і ви засвоюєте мову.

Серією можуть користуватися як початківці, так і користувачі середнього рівня (спочатку читаючи частину з перекладом, а потім без перекладу). А також просунуті люди (читання в зворотному порядку або тільки оригінальна частина)

Ви, напевно, шукаєте способи вивчити мову під час читання? Тому приєднуйтесь до нашої групи читачів у Facebook. Там ви знайдете щоденну дозу матеріалів для читання та, безперечно, хороші можливості вдосконалити свої мовні навички.

[Марка,9788396475138,6/26/2024 8:59:36 AM]