Говоріть про що завгодно. Частина 2. Українська мова

УКРАЇНСЬКО-ПОЛЬСЬКИЙ. «Розмова на кожну тему 2» — це унікальний підручник із двох частин для вивчення польської мови для українців.

Книга навчає польської мови на різні корисні теми.

У цій частині учень навчиться говорити про сім’ю, почуття, харчування, місце проживання, хобі та повсякденні справи.

Ви можете легко будувати власні твердження на основі прикладів речень, поданих у книзі.

Книга допоможе вам швидко вивчити універсальні вирази в логічному контексті.

МР3-записи вибраних текстів допомагають ознайомитися з польською мовою.

В епоху Інтернету та численних можливостей подорожувати та спілкуватися з людьми з інших країн знання іноземних мов стає все більш важливим. Тому так важливий вибір слів і виразів, які слід засвоїти під час навчання.

Кожен, хто вивчає мову, добре знає, що лексику найлегше вивчати в контексті. Тому наші автори розробили для вас речення, що містять найважливішу лексику, необхідну для щоденного спілкування. Автори циклу «Поговоримо на все» щодня використовують іноземну мову в особистому та професійному житті та добре знають, наскільки важливим є правильне мовне спілкування.

До книжки підібрали речення, які найчастіше вживаються в повсякденній мові та в різноманітних життєвих ситуаціях. Вони також зібрали сучасну лексику, пов’язану з Інтернетом та Facebook.

Щоб зробити навчання ефективнішим, речення об’єднали в логічні послідовності, створивши квазідіалоги. Такі фіктивні діалоги, багато з яких записані як файли MP3, ефективно допомагають вам краще запам’ятовувати словниковий запас.

Не завжди можна дослівно перекласти речення з однієї мови на іншу. Однак важливо, щоб воно означало однакове в обох мовах. Тому маючи набір таких речень легше засвоїти. Вам більше не потрібно задаватися питанням, як висловити різні правди в житті. Ви зібрали їх тут.

Не треба придумувати компліменти чи думати, як українською висловити свої почуття – любов, симпатію чи радість. У цій книзі ви знайдете поради.

Наш посібник із двох частин включає набір запитань, які часто використовуються, і різноманітні типові відповіді (позитивні, нейтральні чи негативні). Обидві частини підручника містять лексику до 16 найпопулярніших тем, які зустрічаються на іспитах і в повсякденному житті. Це просто тематичний і лексичний огляд у питаннях і відповідях.

Рекомендуємо цю книгу українцям, які під час перебування в Польщі мають розмовляти польською мовою за місцем навчання чи роботи.

Ця книга, безсумнівно, стане в нагоді всім, хто хоче відносно швидко навчитися спілкуватися польською. Просто розмовляйте про що завгодно з цією книгою.

Примітки для користувачів посібника

Речення обома мовами розміщені в книзі на двох сторінках на одній висоті, щоб було легко знайти переклад.

Ми шукаємо в книзі речення, які найчастіше вживаємо українською/польською мовами, і вивчаємо їх польською/українською. Це будуть близькі нам фрази та вирази, тому запам'ятати їх буде набагато легше.

Завдяки двомовній розробці теми легко вивчати нові слова та вирази. Немає необхідності час від часу звертатися до словника. Завдяки контексту ми можемо вгадати їх значення або перевірити переклад усього речення.

Ви можете перекласти українське речення польською, а потім перевірити, як виглядає мова