Rzeczpospolita Sarmacka. République Sarmate
- Час доставки: 7-10 днів
- Стан товару: новий
- Доступна кількість: 2
Заказывая «Rzeczpospolita Sarmacka. République Sarmate» данное изделие из «Поэзия» вы можете быть уверены, что после оформления заказа, доставки в Украину, вы получите именно то, что заказывали, в оговоренные сроки и европейского качества.
Сарматська республіка. République Sarmate
Сарматська республіка. République Sarmate
Старопольська поезія кохання, війни, віри та свободи «сарматської» доби, 16-18 ст. Польською та французькою мовами. Авторка перекладів французькою мовою — видатний фахівець у галузі давньофранцузької літератури професор Анна Джевіцка (1932-2018). Добірку поезії та коментарі підготував Яцек Ковальський, професор історії мистецтва та співак.
Яцек Ковальський|аранжування та ноти
Анна Джевіцка | переклади
REPUBLIQUE SARMATE
Anthologie de l'ancienne poésie polonaise
Cette anthologie fait découvrir la poésie de l'amour, de la guerre, de la foi et de la liberté des anciens Polonais de l'époque dite «sarmate», des XVI ͤ - XVIII ͤ siècles. La duductrice, professeur Anna Drzewicka (1932-2018), était une éminente spécialiste de l'ancienne littérature française. L'auteur à la fois du Choix des poèmes et des commentaires, Jacek Kowalski, est professeur de l'histoire de l'art et poète-chanteur.
Яцек Ковальський |презентація та коментарі
Анна Джевицька| переклади
ЗМІСТ
ВСТУП
«ПУАНТИЛІСТИЧНИЙ ПОРТРЕТ» _ 8
САРМАТСЬКИЙ ПАРНАС _ 14
"САРМАТСЬКА ІДІОМА" ТА ВИБІРКА
ТВОРИ ДО АНТОЛОГІЇ _ 20
ДАЛЕКА ТРАДИЦІЯ _ 26
САРМАТІЯ, О.Р. ПОЛЬЩА _ 38
БОГ, ШЛЯХТА, РЕСПУБЛІКА_ 42
СУД, ЛІТЕРАТУРА, КУЛЬТУРА _ 48
САРМАЦІЯ проти КОМУНІЗМУ_ 62
Коментар до Додаток _ 72
ЗЕМЛЯ І НЕБО
Анонімна ПІСНЯ _ 86
ЯН КОХАНОВСЬКИЙ _ 94
ПІСНЯ _ 98
ДЛЯ БУДИНКУ В ЧАРНОЛЕСІ _ 100
NA LIPĘ _ 102
TRENIO VIII _ 102
MIKOŁAJ SEP SZARZYŃSKI_ 104
ПРО НАША ВІЙНА, ЯКУ МИ ЗНАЄМО
p>
З САТАНОЮ, СВІТОМ І ТІЛОМ_ 108
SEBASTIAN GRABOWIECKI_ 112
RYM XC _ 116
КАСПЕР МЯСКОВСЬКИЙ_ 118
НА ВІКНАХ _ 122
ВІЙНА
АДАМ ЧАХРОВСЬКИЙ _ 126
СКАЖИ МЕНІ, МОЯ МУЗИКА _ 130
ANDRZEJ RYMSZA_ 136
DEKETEROS AKROAMA_ 140
Про мандрівного СОЛДАТА _ 144
Анонімна ПІСНЯ ПРО ЛИЦАРСЬКИЙ КРУГ _ 148
Анонім БАЛАДА ПРО МИНКРЯЩОГО СОЛДАТА_ 154
КОХАННЯ
Анонім САРАБАНДА_ 172
Анонім [СМЕРТНІ ЗІРКИ…]_ 176
Шимон Зіморович МАЙОРАННА_ 176
Анонім ТИ ПІДЕШ ВЕРХ _ 178
Анонім ВДОВА БУДУЄ САДИБУ _ 182
Веспазян Коховський ПІСНЯ XXXI
ДО ГОСПОДАРСТВА_ 188
ВІРА І СВОБОДА
ВЕСПАЗЯН КОХОВСЬКИЙ _ 194
UNT LUTENIA _ 200
ПОСТРІЛ В ОКОРІНЦІ GNIEZNIEŃ _ 204
GÓRA ŁYSSA _ 208
ПОЛЬСЬКИЙ ПСАЛМОДІЙ | ПСАЛОМ VII_ 212
ПОЛЬСЬКИЙ ПСАЛОМОДІЙ | ПСАЛОМ IX_ 218
БАРСЬКА КОНФЕДЕРАЦІЯ_ 222
Анонім СОЛДАТСЬКА ПІСНЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ_ 226
Анонім ХОБРОРИЙ ПОЛЯК
НА ПОЛЕ БЕРЕЗНЯ_ 228
Юліуш Словацький ПІСНЯ КОНФЕДЕРАТІВ _ 234
ЩОДЕННА ВІДДАНІСТЬ
18 СТОЛІТТЯ
ГІРКІ ШКОДИ_ 240
Прокинься _ 244
ЧАСТИНА ПЕРША _ 246
ГІМН_ 248
ПЛАЧ ДУШІ _ 252
СУМНА РОЗМОВА З МАМОЮ СМОЛОЮ _ 256
ЧАСТИНА ДРУГА_ 258
ГІМН_ 258
ПЛАЧ ДУШІ _ 260
РОЗМОВА ДУШІ З ЖАЛІБНА МАТИ _ 264
ЧАСТИНА ТРЕТЯ_ 266
ГІМН_ 268
ПЛАЧ ДУШІ _ 270
РОЗМОВА ДУШІ З ПРОЩАЙ МАМО _ 272
ПОЕТИ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО”_ 278
Домінік Рудницький SJ ВЕЧІРНЯ ЗАПИСКА _ 284
Анонімна СУПЕРЕЧКА ДИЯВОЛА ТА АНГЕЛА
НАД ДУШЕЮ